en tenker nytt flere plasser; de grønne og klima nå:
Die neue Nachdenklichkeit in der grünen Klimapolitik lässt aufhorchen. Unter Hinweis auf den Krieg in der Ukraine haben ihre Führungsspitzen den Stellenwert des Klimaschutzes kurzerhand relativiert. So antwortete Wirtschafts- und Klimaminister
Robert Habeck jetzt auf die Frage des Deutschlandfunks, ob Sicherheit wichtiger als Klimaschutz sei: „Im Zweifel ist das so.“
Kurzfristig müssten vielleicht mehr Kohlekraftwerke in der Reserve bleiben oder gar länger laufen. „Da muss der Pragmatismus jede politische Festlegung schlagen.“ Außenministerin
Annalena Baerbock sagt es ähnlich. Diese Ehrlichkeit ist mutig. Weite Teile der Grünen haben den Klimaschutz verabsolutiert und über alle anderen politischen Ziele gestellt, nicht nur die aktivistischen Vorfeldorganisationen.
Dem großen Anliegen, Deutschland CO2-neutral zu machen als Vorbild für die Welt, kann der überraschend entdeckte Realitätssinn der nun Verantwortlichen nur guttun. Berechtigte Zweifel, ob der geplante schnelle Verzicht auf Kernkraft und Kohle in Deutschland noch eine sichere und bezahlbare Energieversorgung ermöglicht, gibt es im Ausland wie im Inland. Die hohen finanziellen Kosten des deutschen Sonderwegs waren schließlich schon länger nicht mehr zu übersehen. Jetzt hat Putins Angriff auch die hohen Sicherheitsrisiken deutlich gemacht, die eine auf sehr wenige Quellen und Technologien verengte Energiepolitik birgt.
(google trans)
Den nye omtanken i grønn klimapolitikk får folk til å sette seg opp og merke seg. Med henvisning til krigen i Ukraina satte deres toppledere raskt viktigheten av klimabeskyttelse i perspektiv. Økonomi- og klimaminister Robert Habeck svarte på spørsmålet fra Deutschlandfunk om sikkerhet var viktigere enn klimabeskyttelse: «Når du er i tvil, er det tilfellet».
På kort sikt kan flere kullkraftverk måtte stå i reserve eller til og med kjøre lenger. «Pragmatisme må slå enhver politisk besluttsomhet.» Utenriksminister Annalena Baerbock sa det på samme måte. Denne ærligheten er modig. Store deler av De Grønne har gjort klimavern til absolutt og plassert det over alle andre politiske mål, ikke bare de aktivistiske frontorganisasjonene.
Den overraskende oppdagede virkelighetssansen til de ansvarlige kan bare gjøre den store bekymringen ved å gjøre Tyskland CO2-nøytralt som et forbilde for verden. Det er berettiget tvil om den planlagte raske nedleggelsen av kjernekraft og kull i Tyskland fortsatt vil muliggjøre en sikker og rimelig energiforsyning, både i utlandet og hjemme. Tross alt kunne de høye økonomiske kostnadene ved den tyske spesialveien ikke lenger overses. Nå har Putins angrep også fremhevet de høye sikkerhetsrisikoene som ligger i en energipolitikk som er begrenset til svært få kilder og teknologier.
Unter Hinweis auf den Krieg in der Ukraine hat die Führung der Grünen den Stellenwert des Klimaschutzes kurzerhand relativiert – ein mutiger und nötiger Schwenk.
www.faz.net
