Det grunnleggende problemet er at balansert og ubalansert signaloverføring ikke er kompatible systemer. Dette er omtrent som å tre en firkantet plugg inn i et rundt hull, uansett hvilken løsning du bruker. Risikoen er jordsløyfer og brumming.
Når jeg har koblet opp noe sånt, har det vært med balansert kilde og ubalansert last. Da har jeg brukt Rane's løsning #4, altså XLR pin 1 til skjerm og videre til RCA minuspol, og pin 2 til senterleder og RCA plusspol. Da kaster jeg bort 6 dB signalstyrke, men jeg har ikke opplevd noen store problemer med jordsløyfer.
I ditt tilfelle med ubalansert kilde og balansert last ville jeg startet med Ranes løsning #17, altså pin 1 til skjerm i kabelen uten terminering i andre enden, pin 2 til RCA plusspol, og pin 3 til RCA minuspol (ditt alternativ 2). Det vil sannsynligvis funke, uten at du behøver å ha spesiell innsikt i hvordan de to apparatene er konstruert innvendig.
Hvis det fører til jordsløyfer og brumming, ville jeg kjøpt en liten trafo (balun) for å bryte jordforbindelsen mellom de to apparatene. Det er "The Next Best Right Way To Do It", nest etter korrekt koblet balansert forbindelse med pin 1 til apparatjord i begge ender (som er "The Absolute Best Right Way To Do It", i følge Rane.)