|
Ida og Gretsch gir meg gåsehud. Sondre Lerche og Gretsch: NIX. Og husk, gutter: det skriver Gretsch og ikke Grestch.
Det Marie Bergman-greiene er intet annet enn DRITT tvers igjennom. NRK og andre spiller (av kunnskapsløshetsårsaker, puhh) Bergman-versjonen stadig vekk. Forstå det den som kan.Dagens
Kate & Anna Mc Garrigle
Entre Lajeunesse et la sagesse . French record.
LP 1980
![]()
The sisters rescued this diamond from their recorded catalog and made sure that it remains available to their fans. The set compiles their French songs that were included on their major label releases and adds a few others for good measure to round things out here. With the ladies' unique vocal harmonies (sounds that only sisters could produce) and a stellar cast of backing musicians, this is one of the most enchanting records ever recorded. Even if you don't speak a word of French, the emotion, intonation and joie de vivre present in each song defines the maxim that music is the universal language.
[video=youtube;D_WQKYrlsTM]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=D_WQKYrlsTM[/video]
Marie Bergman-NOT! Hennes versjon er etter min mening en lite heldig oversettelse.
Ste Cathrine er "HANDLEGATA" (m store bokstaver) i Montreal.
Her en engelsk oversettelse.
Complainte Pour Ste Catherine
Me, I walk along Ste Catherine
Getting the warmth from the Métro
I don't look through shop windows
When it's thirty below zero We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
I don't feel intrepid
When it snows I don't go skiing
I don't have a motel in the Laurentians
Sunday night is hockey night*
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
Don't think that I'm an fool
Because I don't drive a convertible
The glory is fairly useless
At the price of gas (petrol) it's too distressing
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
We're all brothers 'cause we make
sure we always have a good time
Because we're on the earth of men
And women and children
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
Don't believe that we're not Christians
On Sundays we walk our dogs
Ida og Gretsch gir meg gåsehud. Sondre Lerche og Gretsch: NIX. Og husk, gutter: det skriver Gretsch og ikke Grestch.![]()
Hellbillies har jo også lånt noen Dwight Yoakam sanger.@tkr: Folk tror jo også at det er Hellbillies som har skrevet "Krasafaren steinbu", men det er Mick Hanly som Hal Ketchum fikk en hit med.
HVA????????????Hellbillies har jo også lånt noen Dwight Yoakam sanger.@tkr: Folk tror jo også at det er Hellbillies som har skrevet "Krasafaren steinbu", men det er Mick Hanly som Hal Ketchum fikk en hit med.
Guitars and Caddilacs er blitt til rakafisk m lauk og lefse.
Please Please Baby; Heite Hilde.
HONKY TONK MAN; Heime høvde ikkje eg.
Kanskje er det fler også. Det er i hvertfall mange oversatte coverlåter på repertoaret.
Mange vet det ikke,-og bryr seg ikke om originalene heller.
Slik er det bare.
Hehe, har den med Hal Ketchum, ja! "Point of no Return" eller noe sånt..Mary Black har en bra versjon også.@tkr: Folk tror jo også at det er Hellbillies som har skrevet "Krasafaren steinbu", men det er Mick Hanly som Hal Ketchum fikk en hit med.
Det Marie Bergman-greiene er intet annet enn DRITT tvers igjennom. NRK og andre spiller (av kunnskapsløshetsårsaker, puhh) Bergman-versjonen stadig vekk. Forstå det den som kan.Dagens
Kate & Anna Mc Garrigle
Entre Lajeunesse et la sagesse . French record.
LP 1980
![]()
The sisters rescued this diamond from their recorded catalog and made sure that it remains available to their fans. The set compiles their French songs that were included on their major label releases and adds a few others for good measure to round things out here. With the ladies' unique vocal harmonies (sounds that only sisters could produce) and a stellar cast of backing musicians, this is one of the most enchanting records ever recorded. Even if you don't speak a word of French, the emotion, intonation and joie de vivre present in each song defines the maxim that music is the universal language.
[video=youtube;D_WQKYrlsTM]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=D_WQKYrlsTM[/video]
Marie Bergman-NOT! Hennes versjon er etter min mening en lite heldig oversettelse.
Ste Cathrine er "HANDLEGATA" (m store bokstaver) i Montreal.
Her en engelsk oversettelse.
Complainte Pour Ste Catherine
Me, I walk along Ste Catherine
Getting the warmth from the Métro
I don't look through shop windows
When it's thirty below zero We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
I don't feel intrepid
When it snows I don't go skiing
I don't have a motel in the Laurentians
Sunday night is hockey night*
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
Don't think that I'm an fool
Because I don't drive a convertible
The glory is fairly useless
At the price of gas (petrol) it's too distressing
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
We're all brothers 'cause we make
sure we always have a good time
Because we're on the earth of men
And women and children
We've been in politics for a long time
Twenty years of war against mosquitos
Don't believe that we're not Christians
On Sundays we walk our dogs
Hun liker det også, men syntes at Graveyard var tøffere. Holder med henne i det.Kunne vært verre. Kunne vært Witchcraft.![]()
Hu kan godt få holde bassen minIda og Gretsch er vel og bra, men det er absolutt intet feil med komboen Amy Lavere + ståbass heller
Amy Lavere - Anchors and anvils (2007)
![]()
Flott plate, mer twangy enn den foreløpig siste. Kan godt være hennar Tennessee Valentine, eg
Attråverdig så det holderHva har du under bluesen din?
Hvordan har Ramseur Records klart å hanskes med sibilantene denne gangen? Låter det greit, eller låter det som førstepressen av Emotionalism? Var jo helt vannvittig skurrete på deler av den, helt til de trykket den opp på nytt.