Det heter IKKE:

[Auditor]

Syncro: Mer Toten , det der, vel?? Da forstår jeg. Og du bør iallefall ta vare på dialekten din Prøv Norgesquizen til Posten. Se om du klarer å plassere alle. Det har iallefall enkelte her godt av å prøve. Jeg gjorde det i fjor..100% på første forsøk..hehe..Kan love det byr på utfordringer

 

[grammofon]

Nå er jo det norske språk et offer for overgrep. Både svenskefaen og molbojævlene, forgrep seg seg i mange hundre år. Når så disse degenererte nabofolkene var ferdig med sitt, lot vi pokker meg, så traumatiserte som vi var, en innavlsbelastet bygdefjomp slippe til og språkvoldta oss ytterligere. Vi har vel fått som fortjent og svartedauden tok nok knekken på den mest inteligente genepoolen vi hadde. Nå kan vi som sitter igjen knapt kommunisere med hverandre uten en engelsk ordbok.

Meinte du eg skulle kommentere dette her?
Nonei, vi har hatt såpass mange lakabodlar her på Sentralen dei siste ti åra, at provokasjonane må vere meir infame. Ivaren innavla - dumt sagt (Oldefar brevveksla med Ivar, så pass deg)

Litt sent ute her, men det heter vel "iver", og ikke "ivar" - selv på nynorsk?
Vyrdsamt
Grammofon

 

[Auditor]

Grammofon: "Ivaren- eksempel på ofte brukt, bestemt form i tilknytning til navn. I dette tilfelle om Ivar (Aasen). Mest vanlig på Vestlandet. "Iver" er både mannsnavn og tilstand i norsk språk. Så det, så..

 

[Dazed]

Syncro: Mer Toten , det der, vel?? Da forstår jeg. Og du bør iallefall ta vare på dialekten din Prøv Norgesquizen til Posten. Se om du klarer å plassere alle. Det har iallefall enkelte her godt av å prøve. Jeg gjorde det i fjor..100% på første forsøk..hehe..Kan love det byr på utfordringer

Det er ingen her som ikke vet at i Norge snakkes det mange forskjellige dialekter, men man skriver ikke på dialekt.

Gratulerer med det flotte resultatet på dialektquiz-en.

 

[FrankTR]

Nå har jeg lest gjennom hele tråden og er overrasket over at så mange tar feil eller ikke har påpekt det åpenbare.
En spiller ikke en plate, vinyl eller CD. En spiller AV en plate eller CD.

 

[X186841]

Takk og lov att man ikke skriver dialekt, under Vestlandsferien for noen år siden gikk kommunikasjonen på Engelsk for att jeg skulle få med meg det meste av samtalens innhold.

 

[tkr]

Takk og lov att man ikke skriver dialekt, under Vestlandsferien for noen år siden gikk kommunikasjonen på Engelsk for att jeg skulle få med meg det meste av samtalens innhold.

Jeg vet ikke om det er noe å være stolt av.....

Mvh

 

[Distinctive]

Takk og lov att man ikke skriver dialekt, under Vestlandsferien for noen år siden gikk kommunikasjonen på Engelsk for att jeg skulle få med meg det meste av samtalens innhold.

Jeg vet ikke om det er noe å være stolt av.....

Mvh

Flott at engelsken satt som et skudd ihvertfall, eller bestod den stort sett av enstavelsesord? >

Vestlending

 

[Audiophile-Arve]

Nå er jo det norske språk et offer for overgrep. Både svenskefaen og molbojævlene, forgrep seg seg i mange hundre år. Når så disse degenererte nabofolkene var ferdig med sitt, lot vi pokker meg, så traumatiserte som vi var, en innavlsbelastet bygdefjomp slippe til og språkvoldta oss ytterligere. Vi har vel fått som fortjent og svartedauden tok nok knekken på den mest inteligente genepoolen vi hadde. Nå kan vi som sitter igjen knapt kommunisere med hverandre uten en engelsk ordbok.

Meinte du eg skulle kommentere dette her?
Nonei, vi har hatt såpass mange lakabodlar her på Sentralen dei siste ti åra, at provokasjonane må vere meir infame. Ivaren innavla - dumt sagt (Oldefar brevveksla med Ivar, så pass deg)

Litt sent ute her, men det heter vel "iver", og ikke "ivar" - selv på nynorsk?
Vyrdsamt
Grammofon

Eg er glad du fylgjer med !
Men vi vestpå brukar gjerne bunden (bestemt) form om kvarandre sine eigennamn. Vi har mange som heiter Ivar, det er kanskje det som slær ut her, slik Auditor forklarar.

Ein Ivar
Ivaren
fleire Ivarar
alle Ivarane.

Lettaste måten å finne ut kva eg meinte på, er å sjå den store forbokstaven. Sjølv med fleire Ivarar må det vere slik.

 

[Audiophile-Arve]

Takk og lov att man ikke skriver dialekt, under Vestlandsferien for noen år siden gikk kommunikasjonen på Engelsk for att jeg skulle få med meg det meste av samtalens innhold.

Jeg vet ikke om det er noe å være stolt av.....

Mvh

Flott at engelsken satt som et skudd ihvertfall, eller bestod den stort sett av enstavelsesord? >

Vestlending

Det kan jau vere det gamle stammehylet REI REI REI som gjorde stakkars Lgrons58 forvirra. Hamna ein gong i eit portugisisk drikkelag, og då forstod heller ikkje eg stort. Men pølse og raudvin fekk eg med meg.
Som vi seier her vestpå: When in London, do like the londoneers....

 

[Retep]

Lgrons har fått øvd seg litt nå, etter å ha vert på besøk her flere ganger.

 

[Poirot]

 

[Vintage Silver Pioneer]

Forskjellen på "blant annet" og "blant andre". Når vi snakker om ting, så bruker vi "blant annet", når vi snakker om mennesker bruker vi "blant andre". Hører ofte i nyhetsprogrammer på TV at det svært ofte brukes "blant annet" uansett.

 

[Sluket]

Best å se GJENNOM fingrene med det.... dersom du har røntgensyn da.

 

[Sluket]

Nå har jeg lest gjennom hele tråden og er overrasket over at så mange tar feil eller ikke har påpekt det åpenbare.
En spiller ikke en plate, vinyl eller CD. En spiller AV en plate eller CD.

Ikke dra til Danmark og si at du vil spille den av...

 

[Vintage Silver Pioneer]

Så har vi "noen og enhver". "Enhver" betyr faktisk "alle". "Alle og enhver" blir også brukt, men dette blir på en måte som "smør på flesk", eller "ridende rytter til hest".

 

[X186841]

Tror jeg får med meg sånn ca. halvparten av det du sier nå, så det går fremover.

Lgrons har fått øvd seg litt nå, etter å ha vert på besøk her flere ganger.

 

[X186841]

Er vel ikke akkurat stolt av det, var litt kjedelig da man besøkte slektsgården i Vik i Sogn for mange herrens år siden. De kunne ikke Engelsk så det ble mye gjetting.

Takk og lov att man ikke skriver dialekt, under Vestlandsferien for noen år siden gikk kommunikasjonen på Engelsk for att jeg skulle få med meg det meste av samtalens innhold.

Jeg vet ikke om det er noe å være stolt av.....

Mvh

 

[Vintage Silver Pioneer]

Så har vi dette med priser. Noen vil ha rabatt og spør om prosenter ?? Og : "prislappen var høy" - det er prisen som er høy, prislappen er vel av papir og normalt "kjempetynn"...kan man bli "kjempetynn" ? Kjempe er jo det stikk motsatte av tynn.
Så sier noen : Det var ufyselig kaldt. Vi noterte minus 24 kuldegrader. Minusgrader er jo kuldegrader.

 

[ptb]

Når denne tråden nå allikevel har endret seg til uttrykk og begrep generelt.

Kan noen forklare meg forskjellen på følgende:
nesten og nesten ikke?
halvfull og halvtom?
kanskje og kanskje ikke?

Ofte hører jeg det sies at man stiger ned fra

 

[Cadillacman]

Sorry. Man kan ikke kalle en plate for "en vinyl". Hverken på norsk, engelsk, svensk eller swahili.

Men man kan vel si at man liker vinyl bedre enn CD ?

 

[Sluket]

Ja, hvis man er dauhørt

 

[Dazed]

Sorry. Man kan ikke kalle en plate for "en vinyl". Hverken på norsk, engelsk, svensk eller swahili.

Men man kan vel si at man liker vinyl bedre enn CD ?

Selvsagt.

...Og i den sammenhengen betyr det at man liker vinylplater bedre enn CD-er.

Det er ikke det samme som "jeg skulle kjøpe en CD, men kjøpte heller en vinyl", som er bak mål, og man burde sagt "en vinylplate", eller "kjøpte den heller på vinyl".

Ikke sant?

 

[Auditor]

VSP: Hvis det er et plural/ flertall av dem, ja...Har du EN omtalt person kan den nøytrale "blant annet " også brukes. "Blant andre " blir faktisk feil der- en dialektisk betinget, grammatisk feil Men likevel akseptert pga logikk i kontekst..
Lgrons58: Kødder du? Engelsk på Vestlandet, fordi du ikke forstår annen dialekt enn de som brukes østafor fjellene??? Det MÅ da være feil?? Det er IKKE noe å være stolt av - om så er tilfelle, da..Men jeg velger å tro det motsatte. Du har vist deg relativt språkmektig her..

Uttrykksmåte, folkens..."Prosenter" er bare en annen måte å si avslag eller rabatt på. Valgfrihet i norsk - bruken av ordet og dets betydning er igjen avhengig av hvor i landet man holder hus.. Og skal du fastsette en rabatt eller et statistisk tall er "prosenter" det man snakker om- evt i singulær/entall- prosent. Pluralform er det samme- prosent- i så henseende.

Arve: Eg har familie i argaste nynorskdistriktet og..

PTB: Du har hørt uttrykket "Å stige ned fra- eller helst AV- hensten"? Det er sammenhengen.

 

[Vintage Silver Pioneer]

Når denne tråden nå allikevel har endret seg til uttrykk og begrep generelt.

Kan noen forklare meg forskjellen på følgende:
nesten og nesten ikke?
halvfull og halvtom?
kanskje og kanskje ikke?

Ofte hører jeg det sies at man stiger ned fra

Vanskelig den der ptb. Litt på samme måte som med stearinlyset. Brenner det opp eller ned ?

 

[Auditor]

VSP: Begge veier, vel.. Det burde du huske fra adventen Eller bruker du kanskje ikke lys/brenner lyset i begge ender?

 

[ptb]

PTB: Du har hørt uttrykket "Å stige ned fra- eller helst AV- hensten"? Det er sammenhengen.

I den sammenheng også, der det i det minste kan ha et snev av relevans - og sammenheng.
Men, det stiges ned fra både talerstoler, fjell og en rekke andre steder

 

[vipa]

Sært barn har mange navn!

Jeg arbeider i møbelbransjen og en del tolkninger av møbel navn eller møbeltyper har vakt mye
munterhet i butikken.

Hvilestoler med innebygget fothviler, en såkalt recliner har blitt kalt mye rart. Ressliner er ofte hørt, noen prøver å dra inn Ekornes sin Stressless i beskrivelsen: da kalt
en Reckless. siste variant var en kunde som gjerne ville se på en Railender ( jeg vil anta at denne kalles Rai Railender i Namsos traktene).

 

[X186841]

Er bare Sør,Sørvest og Vest jeg har store problemer med, Nordnorsk går flott da jeg har vært gift med en Lofotværing. Kjenner og flere Trøndere jeg skjønner over 90% av hva sier.

VSP: Hvis det er et plural/ flertall av dem, ja...Har du EN omtalt person kan den nøytrale "blant annet " også brukes. "Blant andre " blir faktisk feil der- en dialektisk betinget, grammatisk feil Men likevel akseptert pga logikk i kontekst..
Lgrons58: Kødder du? Engelsk på Vestlandet, fordi du ikke forstår annen dialekt enn de som brukes østafor fjellene??? Det MÅ da være feil?? Det er IKKE noe å være stolt av - om så er tilfelle, da..Men jeg velger å tro det motsatte. Du har vist deg relativt språkmektig her..

Uttrykksmåte, folkens..."Prosenter" er bare en annen måte å si avslag eller rabatt på. Valgfrihet i norsk - bruken av ordet og dets betydning er igjen avhengig av hvor i landet man holder hus.. Og skal du fastsette en rabatt eller et statistisk tall er "prosenter" det man snakker om- evt i singulær/entall- prosent. Pluralform er det samme- prosent- i så henseende.

Arve: Eg har familie i argaste nynorskdistriktet og..

PTB: Du har hørt uttrykket "Å stige ned fra- eller helst AV- hensten"? Det er sammenhengen.

 

[X186841]

Nei nå går jeg å brygger meg litt kaffe, dette ble lite mye teit lissom

 

[Auditor]

Lgrons58: Du har et problem....Det finnes ikke en eneste, singulær norsk dialekt som er det minste vanskelig.. Men enkelte kan være NOGET irriterende, ja...uten at jeg skal gå inn på hvilke jeg plasserer i den kategorien, Man bruker det nebbet man er født med. Dama bør dog ha lært deg ett og annet mht språklig respekt, samt fjerna en god del eventuell uvitenhet.Det er i så fall positivt.

 

[ptb]

Det finnes ikke en eneste, singulær norsk dialekt som er det minste vanskelig..

Ok?
Det finnes da noen varianter inni noen fjordtarmer på Vestlandet som i hvert fall jeg sliter fælt med å forstå. Det samme gjelder Lom/Skjåk og områdene der omkring.
Dvs - ikke noe problem å forstå de når det er meg de prater til/med, men når 2 lokale prater med hverandre, da...

 

[Auditor]

PTB:---blir det en ren fryd å høre på.. Null problem, noen vei..Legg merke til det jeg skreiv her oppe om Oslo og manglende forståelse av andre målfører..Det er svært utbredt. En ovenfra-og-ned-holdning alle norske storbyer sliter med ift distriktene. Kanskje spesielt Oslo og Bergen. Områder med "gamle penger" er de vanskeligste å "omvende" sånn sett. De og enkelte etnisk tunge deler av byene.

 

[X186841]

Hva er det du babler om? Respekt,uvitenhet og irritasjon har ikke noe med saken å gjøre. Det er for meg vanskelig å fange ordene med den noe spesielle artikuleringen som fins i en del dialekter.

Lgrons58: Du har et problem....Det finnes ikke en eneste, singulær norsk dialekt som er det minste vanskelig.. Men enkelte kan være NOGET irriterende, ja...uten at jeg skal gå inn på hvilke jeg plasserer i den kategorien, Man bruker det nebbet man er født med. Dama bør dog ha lært deg ett og annet mht språklig respekt, samt fjerna en god del uvitenhet.Det er i så fall positivt.

 

[ptb]

Null problem, noen vei..Legg merke til det jeg skreiv her oppe om Oslo og manglende forståelse av andre målfører..

Jada, en fryd å høre på, selv om en ikke forstår en døyt.

Dessverre er jeg slett ikke enig i at du generaliserer i forhold til det å forstå ulike dialekter. At det sies at det blant Oslo´s befolking finnes de/noen som ikke forstår språket i deler av landet... - joda, men...
For egen del så jobber jeg i en organisasjon med avdelinger spredt over hele Norge - og er i praksis kontakt med nær samtlige av de i løpet av en uke. 0 problem med å forstå noen av de, men når lokale prater seg i mellom i de nevnte områder, ja - da er det flere enn meg som detter av. Det samme gjelder for øvrig noen trønderske av-arter

 

[Vintage Silver Pioneer]

I gamle dager, når vi hadde sveiv på sidevinduene på bilen, ble det sagt "sveiv opp vinduet". Hvis vinduet var lukket var betydningen av - "sveiv opp vinduet" - at vinduet skulle åpnes. Hvis det vinduet derimot var åpent, var betydningen at det skulle sveives opp (og ikke ned) - altså lukkes.

 

[impulse]

Ja, huffameg. Vi må vel døpe om OVK, Oslo vinylklubb med det samme, til OPK, Oslo plateklubb, og OV&VK Oslo vinyl & veloklubb til OP&PK, Oslo plate og pedalklubb. Er dere klar over hvilke kostnader det medfører, nytegning av logoer og det hele?

Ehhh.... Driver dere med plater i Oslo Vinylklubb
Trodde det var en klubb/interesseorganisasjon for bevaring av "utrydningstruet" gulvbelegg

Jeg husker at jeg hadde noen forsiktige innsigelser mht navnevalget da denne strålende klubben ble startet. Er det noen som husker hva det sto på de gamle kumlokkene i Oslo?8)

 

[Vintage Silver Pioneer]

Så har vi diktoppleseren som fra scenen fremførte følgende for publikum :

"Jeg stod på kaien med barnevognen, og så solen gå ned i havet" -- så lød det fra en tilskuer : "Kan du gjenta, vi hører ikke hva du sier". Han gjentar.
"Jeg stod i barnevognen med havet, og så solen gå ned i kaien" -- nei pokker det ble feil.
"Jeg stod i havet med solen, og så kaien gå ned i barnevognen" -- etc , etc

 

[el_mariachi]

Nå har jeg lest gjennom hele tråden og er overrasket over at så mange tar feil eller ikke har påpekt det åpenbare.
En spiller ikke en plate, vinyl eller CD. En spiller AV en plate eller CD.

Ikke dra til Danmark og si at du vil spille den av...

Når vi snakker om Dansker, tipper de får opp øynene når de passerer bolleland på E6 når de begynner å nærme seg Hamar.

 

[oyvjorge]

Mange (inkludert meg selv) sier lukk opp vinduet, når man vil ha det åpnet. Det er vel en selvmotsigelse?

I gamle dager, når vi hadde sveiv på sidevinduene på bilen, ble det sagt "sveiv opp vinduet". Hvis vinduet var lukket var betydningen av - "sveiv opp vinduet" - at vinduet skulle åpnes. Hvis det vinduet derimot var åpent, var betydningen at det skulle sveives opp (og ikke ned) - altså lukkes.