hehe, her var det fryktlig lite forklart...... litt vanskelig å si noe konkret da du ikke nevner hvilket utstyr det er snakk om...
Men det første som slår meg er at azimuthjusteringen din ikke er rett, da vil man kunne få forskyvning av lydbildet..
hvordan forklare azimuth da?... hmmmm.... se for deg pickup rett foran fra.. mest sannsynlig har du en loddrett strek i midten av pickupen fremme?? legg ett speil på platespilleren, sett stift ned på speilet... speilbildet av den loddrette streken skal sammenfatte med den loddrette streken i pickupen, see??
om pickup er skjevt montert, vil du få en knekk i speilbildet, de to strekene vil peke motsatt retning..
neppe den beste forklaring på azimuth, hehe, men håper du skjønner?
andre kan sikkert utdype vesentlig mer..
Så over til hvordan du fikser problemet dit.... I don't know.. Derfor greit om du sier hvilket utstyr det er snakk om, skjønner? Om du har tonearm med løst headshell er det lett å justere, bare vri litt på headshell (som regel en liiiiten skrue du kan løsne ved basen av headshellet).