I gamle dager var det slik at når folk ble forkjølt, gikk de bare til apotekeren og ba om å få laget noe som var godt mot forkjølelse.
En dag kom det inn en fisker og bad om å få noe skikkelig mot forkjølelsen som han hadde drages med i lang tid. Det var samtidig en mann der som skulle kjøpe saltsyre. Apotekeren ekspederte begge to, og da de var gått, kom han på at han hadde gjort en grov tabbe: Han hadde gitt saltsyra til fiskeren og medisinen til den andre mannen.
Apotekeren ble nå veldig redd, for han regnet med at dette tok livet av fiskeren, men han holdt det hele for seg selv av frykt for straff.
Tre måneder senere kom fiskeren på nytt til apotekeren. Kainn du sei mæ, har du meir av deinn gode medisinen som æ fikk hos dæ sist æ va her?
Apotekeren, som ble sjeleglad for å se fiskeren i live, rauset ut med hele historia om feiltakelse. Jau, det kainn æ skjønne, sa fiskeren, for når æ snaut mæ så brainn det holl i vottan!