Roons venner.

[Bergfinn]

Ja enig, hvis man har nok penger til det.

Jeg føler meg ganske så sikker på at Trinnov er den beste hardware løsningen, etter selv å ha hørt dette.

Skulle vært artig å fått en A/B test på Trinnov og Audiolense XO. Der er jeg egentlig ganske usikker på hvilken som hadde kommet best ut.

 

[TGB]

Ja enig, hvis man har nok penger til det.

Jeg føler meg ganske så sikker på at Trinnov er den beste hardware løsningen, etter selv å ha hørt dette.

Skulle vært artig å fått en A/B test på Trinnov og Audiolense XO. Der er jeg egentlig ganske usikker på hvilken som hadde kommet best ut.

Forøvrig denne jeg hører på nå (i 5.1).

Edit:
Ref Trinnov; justeringsmulighetene er uendelige. Jeg har fiklet med direktelinje inn til Trinnov (jeg er tester for dem) i 1.5 år og føler jeg bare har berørt overflaten. Og når man først begynner å tro man kan alt; så finner man faktisk ut at man har uendelig med flere muligheter.

 

[gwh]

Har du prøvd med noe materiale som ikke er MQA ? For meg ser det ut som det er Cambridge Audio enheten som gjør denne oppsamplingen internt. Roon-ready kilder skal vise alt som skjer med lyden (også internt i Roon-ready enheten).

Sjekekt dac'en litt, og den viser ikke oppsampling som mottaker. Den viser da 88.2.
Skal sjekke litt mere, men er uansett godt fornøyd med Roon

 

[TGB]

Har du prøvd med noe materiale som ikke er MQA ? For meg ser det ut som det er Cambridge Audio enheten som gjør denne oppsamplingen internt. Roon-ready kilder skal vise alt som skjer med lyden (også internt i Roon-ready enheten).

Sjekekt dac'en litt, og den viser ikke oppsampling som mottaker. Den viser da 88.2.
Skal sjekke litt mere, men er uansett godt fornøyd med Roon

Det du ser rundt oppsampling er det faktisk Cambridge Audio enheten som rapporterer til Roon. Så en mulig god plan er å kontakte Cambridge Audio support - de bør kunne svare på dette.

 

[xerxes]

Norsk ligger ikke inne i språklista på min android telefon. Hvordan får man det fram? Fikk en oppdatering i dag.

Den ligger helt nederst i listen (sjekk at du har B537 (eller B536)). * for å indikere at oversettelsen er i beta (første tilgjengelige versjon med Norsk språkdrakt er B536).

På iPhone.
Vis vedlegget 581426

Har også deltatt i oversettelsene, og fant akkurat ut at skulle ta den norske versjonen i bruk.
Hadde en ide om at appen på iPhone blir oppdatert fra Rock ...
Det gjør den selvsagt ikke. Den må oppdateres fra app-store.

Oversettelsen er vel ikke helt i mål?
Vi har f eks ord som "Avspillingshandlinger" og "Bakgrunnslydanalysehastighet" ...

 

[TGB]

Norsk ligger ikke inne i språklista på min android telefon. Hvordan får man det fram? Fikk en oppdatering i dag.

Den ligger helt nederst i listen (sjekk at du har B537 (eller B536)). * for å indikere at oversettelsen er i beta (første tilgjengelige versjon med Norsk språkdrakt er B536).

På iPhone.
Vis vedlegget 581426

Har også deltatt i oversettelsene, og fant akkurat ut at skulle ta den norske versjonen i bruk.
Hadde en ide om at appen på iPhone blir oppdatert fra Rock ...
Det gjør den selvsagt ikke. Den må oppdateres fra app-store.

Oversettelsen er vel ikke helt i mål?
Vi har f eks ord som "Avspillingshandlinger" og "Bakgrunnslydanalysehastighet" ...

Gi skjermklipp og gi forslag.

Avspillingshandlinger; hva er galt med denne? Det er jo knapper tilgjengelig basert på innhold. Åpen for andre forslag selvsagt. Avspillingsknapper muligens?

 

[TGB]

Forøvrig dukket B537 opp til iOS for noen dager siden.

 

[xerxes]

Forøvrig dukket B537 opp til iOS for noen dager siden.

Nettopp, oppdaterte app, og vips var norsk der.
Ikke noe problem.

 

[Atlerovik]

Norsk ligger ikke inne i språklista på min android telefon. Hvordan får man det fram? Fikk en oppdatering i dag.

Den ligger helt nederst i listen (sjekk at du har B537 (eller B536)). * for å indikere at oversettelsen er i beta (første tilgjengelige versjon med Norsk språkdrakt er B536).

På iPhone.
Vis vedlegget 581426

Har også deltatt i oversettelsene, og fant akkurat ut at skulle ta den norske versjonen i bruk.
Hadde en ide om at appen på iPhone blir oppdatert fra Rock ...
Det gjør den selvsagt ikke. Den må oppdateres fra app-store.

Oversettelsen er vel ikke helt i mål?
Vi har f eks ord som "Avspillingshandlinger" og "Bakgrunnslydanalysehastighet" ...

Gi skjermklipp og gi forslag.

Avspillingshandlinger; hva er galt med denne? Det er jo knapper tilgjengelig basert på innhold. Åpen for andre forslag selvsagt. Avspillingsknapper muligens?

Vis vedlegget 582190

«Avspillingsvalg»?

 

[affen]

Flott jobb jobb som er gjort med oversettelse av roon, imponerende. Bare en liten observasjon, når du går inn på fanen om så står det; Denne nettbrett, fint om det kan rettes til Dette nettbrett.

 

[TGB]

«Avspillingsvalg»?

Oppdatert!

 

[TGB]

Flott jobb jobb som er gjort med oversettelse av roon, imponerende. Bare en liten observasjon, når du går inn på fanen om så står det; Denne nettbrett, fint om det kan rettes til Dette nettbrett.

Finner ikke "Denne nettbrett", men finner "nettbrett". Så tror ikke denne eksterer (det er en kombinasjon av flere); skal se om jeg finner på noe smart.

Edit:
Fant "Denne {$label__device.value}"
byttet til "Denne enheten ({$label__device.value})"

som da blir "Denne enheten (Nettbrett)", "Denne enheten (Mac)", "Denne enheten (PC)" eller "Denne enheten (Telefon)".

Edit:
Gjort oppdatering av 38 oversettelser siste døgn; gikk gjennom grenesnittet og gjorde en del endringer (spesielt med tanke på Tidal).

 

[ragwo]

"Clear upcoming" er oversatt noe merkelig.

 

[TGB]

"Clear upcoming" er oversatt noe merkelig.
Vis vedlegget 582802

Enig, denne var noe spesiell
Vi klarer bedre enn dette.

"Slett kommende" er mitt forslag.

 

[ragwo]

"Clear upcoming" er oversatt noe merkelig.
Vis vedlegget 582802

Enig, denne var noe spesiell
Vi klarer bedre enn dette.

"Slett kommende" er mitt forslag.

Godt forslag. Er det forresten stemning for å snu på ordrekkefølgen på "Nå spilles"? "Spilles nå" klinger noe bedre i mine ører.

 

[TGB]

Godt forslag. Er det forresten stemning for å snu på ordrekkefølgen på "Nå spilles". "Spilles nå" klinger noe bedre i mine ører.

Oppdatert. Bare å stemme på den.
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/c0f3743c1adfe583ffc5578e422f6540

Også denne, brukes i Tidal album og spillelister (står "Ny", foreslår å oppdatere den til "Nye", de andre er også oppdatert så da blir det "Nye", "Anbefalte", "Topp 20" og "Masters" (Masters er et Tidal-navn, så den forslår jeg ikke å oversette). Samt for spillelister blir det da "Nye", "Anbefalte", "Eksklusive" og "Masters".
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/cb8bc74a1db57665866642b36f45cdeb

Edit:
Oppdateringer allerede på plass, noe mer vi skal få løst med det samme ?

Edit2:
Gjorde også en ytterligere oppdatering for noen dager siden
This {$label__device.value} => {$label__device.value} (denne enheten)
som er en modifisering av hva som ble diskutert tidligere her i tråden. Jeg snakket med han som gjør de fleste oversettelser for fransk, og der har de samme utfordringer på denne språkkonstanten som vi har i Norge. Så jeg stjal konseptet fra den franske roon-oversettelsen.

 

[ragwo]

Et par andre oversettelser jeg lurer på.
"Overtoning" aner jeg ikke hva er, og "Styring av overskytende margin" sier meg også svært lite. Er det "Headroom management" som er oversatt?

 

[ragwo]

Godt forslag. Er det forresten stemning for å snu på ordrekkefølgen på "Nå spilles". "Spilles nå" klinger noe bedre i mine ører.

Oppdatert. Bare å stemme på den.
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/c0f3743c1adfe583ffc5578e422f6540

Også denne, brukes i Tidal album og spillelister (Står "Nye", foreslår å oppdatere den til "Nye")
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/cb8bc74a1db57665866642b36f45cdeb

Takker! Du er virkelig kjapp på endringene. Kudos!

 

[ragwo]

Litt mer flisespikkeri før jeg konsentrerer meg om musikken; er det mulig å oversette applikasjonsfargevalgene fra engelsk til norsk?

 

[TGB]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

 

[TGB]

Dark og Light theme er ikke del av oversettelsene. Det er en rekke inne i loopen hos Roon nå (relatert tekster som ikke støtter oversettelse); så mener dette var en av dem.

 

[ragwo]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Jeg er enig, hold det så norsk som mulig. Kan crossfeed oversettes med kanalmiksing eller kanaloverlapping? Headroom management har jeg ingen forslag til for øyeblikket.

 

[TGB]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Jeg er enig, hold det så norsk som mulig. Kan crossfeed oversettes med kanalmiksing eller kanaloverlapping? Headroom management har jeg ingen forslag til for øyeblikket.

Crossfeed = Delefilter
Headroom management = Nivåhåndtering
?

 

[ragwo]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Edit: Delefilter gir meg ikke de rette assosiasjonene til crossfeed, ser for meg et delefilter til en høyttaler ikke miksing av venstre og høyre kanal.

 

[TGB]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Oppdatert:
Stem på de 7 siste her
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/all

 

[rolfb*123]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Edit: Delefilter gir meg ikke de rette assosiasjonene til crossfeed, ser for meg et delefilter til en høyttaler ikke miksing av venstre og høyre kanal.

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

 

[TGB]

Hva så med crossfeed ? (delefilter blir feil; for det er crossover)
Så da er det kanalmiksing eller kanaloverlapping

Jeg stemmer for kanalmiksing

 

[TGB]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Edit: Delefilter gir meg ikke de rette assosiasjonene til crossfeed, ser for meg et delefilter til en høyttaler ikke miksing av venstre og høyre kanal.

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

 

[rolfb*123]

Ok, da her jeg misforstått funksjonen....
Blir mere stereodestruering da;-)...eller stereodegradering...

Mvh.
Rolf

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Edit: Delefilter gir meg ikke de rette assosiasjonene til crossfeed, ser for meg et delefilter til en høyttaler ikke miksing av venstre og høyre kanal.

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

 

[ragwo]

Overtoning = crossfeed
Var ikke min idé, men har fulgt opp med dette ordet alle andre steder også. Vi kan bytte det om det kommer et fornuftig forslag.

Styring av overskytende margin = Headroom management
Heller ikke min idé, men har også blitt fulgt opp gjennom hele systemet. Også her kan vi fint bytte om det kommer et bedre forslag.

Jeg synes vi skal styre mot å bruke norske ord så langt det lar seg gjøre. Om det er blandet inn et hav av engelske ord så blir det litt merkelig synes jeg.

Edit:
Disse tar jeg en liten sniktitt på hva svenske har funnet på, muligens det kan være til inspirasjon ?

Edit2:
Svenskene bruker crossfeed rett ut.
"Headroom management" har de satt til "Nivåhantering"

Skal vi kjøre samme konsept?

Nivåhåndtering høres bra ut!

Edit: Delefilter gir meg ikke de rette assosiasjonene til crossfeed, ser for meg et delefilter til en høyttaler ikke miksing av venstre og høyre kanal.

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

Hva med delvis kanalsummering? Eller kan det justeres i programvaren til å bli summert fullstendig? Hva med kanalblanding? Litt for nært kanelblanding?

 

[TGB]

Ok, da her jeg misforstått funksjonen....
Blir mere stereodestruering da;-)...eller stereodegradering...

Mvh.
Rolf

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

Kanalmiksing på plass; forventer noen stemmer her

https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/bcbb4321128e36ec392b36bbdefdd199
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/15025bfe4d82cbadd5e3408f143e9d03
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/c14d995c09f807bd6f34db5c190974a5
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/0c5ae49de57436baaa5e988ae18404a2

Dette er ikke sluttresultat med 2 streker under svaret. Vi kan fintune dette frem i tid også selvsagt.

 

[TGB]

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

Hva med delvis kanalsummering? Eller kan det justeres i programvaren til å bli summert fullstendig? Hva med kanalblanding? Litt for nært kanelblanding?

Kanalmiksing gjør at lytting til hodetelefoner føles mer som å lytte til høyttalere. Det har størst innvirkning på gamle stereoopptak der instrumenter panoreres hardt på hver side. For mer informasjon om implementeringen som {$branding_product.value} bruker, [s:matter_link][r:url:http://bs2b.sourceforge.net/]se her[/] [/]

Oversettelse av beskrivelsen for crossfeed fra Roon.

 

[ragwo]

Ok, da her jeg misforstått funksjonen....
Blir mere stereodestruering da;-)...eller stereodegradering...

Mvh.
Rolf

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

Kanalmiksing på plass; forventer noen stemmer her

https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/bcbb4321128e36ec392b36bbdefdd199
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/15025bfe4d82cbadd5e3408f143e9d03
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/c14d995c09f807bd6f34db5c190974a5
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/0c5ae49de57436baaa5e988ae18404a2

Dette er ikke sluttresultat med 2 streker under svaret. Vi kan fintune dette frem i tid også selvsagt.

Jeg stemmer for harde livet!

 

[TGB]

Det er akkurat disse diskusjonen vi må ha når det dukker opp ting. Det finnes ikke feil forslag, men det er viktig å skjønne funksjonaliteten før vi lander på valg. Jeg har også gjort ca 100 andre oppdateringer siden build 537 etter å ha gått gjennom Roon grensesnittet.

Så takk for alle innspill, da er det bare å glede seg til neste oppdatering av Roon

Edit:
For ordensskyld; alle konstanter for headroom

https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/d9a6a63e004e6ec900c6080dafb27a70
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/a3e519d9c644df2491c4f94eaf738b65
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/b69eb2668a3c1859d27d1e9938f8b58c
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/3dfc150d1c24eaa7dc89a50c5b99eb99
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/eade49c7688f66b6ff92bb1dc1ef2b38
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/798beda52c624c3c28a6f46541b7b26b

Edit2:
ragwo: noe annet som irriterer deg?

 

[TGB]

Hva med crossfeed= kanalsummering ?

Mvh.
Rolf

Ikke et dårlig forslag; men det man i praksis gjør er å la noe av L komme over i R og motsatt. Så jeg liker egentlig bedre kanalmiksing. Det er enkelt og forståelig synes da jeg.

Hva med delvis kanalsummering? Eller kan det justeres i programvaren til å bli summert fullstendig? Hva med kanalblanding? Litt for nært kanelblanding?

De er alle gode forslag, men de er etter mitt syn bare andre ord for kanalmiksing. Miksing trenger ikke bety 50/50 miks.

Bytt ut "Overtoning" med "Kanalmiksing"; så synes jeg dette ser veldig fornuftig ut.

Kanalblanding hadde også fungert fint.... Legg inn bedre forslag så lar vi flertallet velge

Edit:
Faktisk begynner jeg å helle mot kanalblanding mer og mer.... andre synspunkt ?

 

[ragwo]

Det er akkurat disse diskusjonen vi må ha når det dukker opp ting. Det finnes ikke feil forslag, men det er viktig å skjønne funksjonaliteten før vi lander på valg. Jeg har også gjort ca 100 andre oppdateringer siden build 537 etter å ha gått gjennom Roon grensesnittet.

Så takk for alle innspill, da er det bare å glede seg til neste oppdatering av Roon

Edit:
For ordensskyld; alle konstanter for headroom

https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/d9a6a63e004e6ec900c6080dafb27a70
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/a3e519d9c644df2491c4f94eaf738b65
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/b69eb2668a3c1859d27d1e9938f8b58c
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/3dfc150d1c24eaa7dc89a50c5b99eb99
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/eade49c7688f66b6ff92bb1dc1ef2b38
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/798beda52c624c3c28a6f46541b7b26b

Edit2:
ragwo: noe annet som irriterer deg?

Det blågulgrønne skipets (manglende) håndtering av mindreårige asylsøkere i Morialeiren irriterer meg noe grenseløst, men det er noe OT i denne sammenhengen. Ellers bøyer jeg meg i hatten for innsatsen du og et par andre entusiaster har lagt ned i oversettelsen av Roon! Takker og neier!

 

[ragwo]

Har kommet med et forslag til lett modifikasjon av oversettelsen her:
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/b69eb2668a3c1859d27d1e9938f8b58c
"Med ICC kan DACen automatisk nivåjustere signalet med inntil 12dB for å unngå klipping. Som resultat av dette vil du få glede av hele dynamikken og mer naturlig lyd."

 

[TGB]

Har kommet med et forslag til lett modifikasjon av oversettelsen her:
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/b69eb2668a3c1859d27d1e9938f8b58c
"Med ICC kan DACen automatisk nivåjustere signalet med inntil 12dB for å unngå klipping. Som resultat av dette vil du få glede av hele dynamikken og mer naturlig lyd."

Jeg stemte på ditt forslag.

Det er disse litt lengre tekstene som bør finpusses når vi har på plass alle ord og uttrykk (tror vi nærmer oss veldig på alle ord og uttrykk nå).

 

[TGB]

Hvilken skal vi ha? "Anmeldelser og biografi" eller "Anmeldelser og biografier" ? Jeg stemmer for den siste siden vi her snakker om noe i flertall
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/bc5c46f5c48c712747fd034028ad5df0

Bedre bilde

Begynner å bli en bra samling etterhvert (ca 1200 album fra Tidal og Qobuz)

Edit:
Forøvrig muligens nytt for de fleste, det finnes masse 5.1 album på Qobuz!

 

[ragwo]

Vis vedlegget 582841

Hvilken skal vi ha? "Anmeldelser og biografi" eller "Anmeldelser og biografier" ? Jeg stemmer for den siste siden vi her snakker om noe i flertall
https://translations.roonlabs.net/lang/norwegian/bc5c46f5c48c712747fd034028ad5df0

Bedre bilde
Vis vedlegget 582842

Begynner å bli en bra samling etterhvert (ca 1200 album fra Tidal og Qobuz)
Vis vedlegget 582843

Edit:
Forøvrig muligens nytt for de fleste, det finnes masse 5.1 album på Qobuz!

Flertall for flertall!

Edit: når det gjelder antall høyttalere kommer jeg ikke over to i uoversiktlig/-skuelig fremtid, men takk for tipset!