Serietråd - tips & diskusjon om serier

Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning

  • Tweedjakke

    Hi-Fi freak
    Ble medlem
    29.01.2008
    Innlegg
    4.924
    Antall liker
    5.095
    Sted
    Sunnmøre
    Som du sier så var Sjakalen godt kjent med kontinentale biler, men de var mykere i fjøringen enn Lebels Jaguar XK150.
    Dersom du har boken blir jeg takknemlig om du kan bekrefte eller avkrefte dette minnet, det er tross alt 50 år siden jeg leste boken.
    Det var vel helt på slutten av boken dette ble omtalt.
    Har boka som ebok, og kan avkrefta at det står noko om at Lebel køyrde XK150. Derimot ser Sjakalen Jaguarar i Cannes, og det at han ønskjer å ha ein slik livsstil motiverer til å halda fram oppdraget.

    - Skal han halda fram etter at han får vita at fransk politi er på sporet?
    To go back, or to go on? To go back would be to enter into dispute with Rodin and his bunch of thugs over the ownership of the quarter million dollars presently in his account in Zurich. If he refused to hand the bulk of it back they would not hesitate to track him down, torture him for the signed paper that would release the money from the account, then kill him. To stay ahead of them would cost money, a lot of it, probably the full extent of the money he possessed.
    Han tek eit val:
    The bill came, he glanced at it and winced. God, the prices these people charged! To live this kind of life a man needed to be rich, to have dollars, and dollars and even more dollars. He looked out at the jewelled sea and the lithe brown girls walking along the beach, the hissing Cadillacs and snarling Jaguars that crept along the Croisette, their bronzed young drivers keeping half an eye on the road and the other flicking across the pavements for a likely pick-up. This was what he had wanted for a long time, from the days when he had pressed his nose to the travel agent's windows and gazed at the posters showing another life, another world, far from the drudgery of the commuter train and the forms in triplicate, the paper clips and tepid tea. Over the past three years he had almost made it; a glimpse here, a touch there. He had got used to good clothes, expensive meals, a smart flat, a sports car, elegant women. To go back meant to give it all up.
    Eg finn heller ingen ting om noka bombe. Men eg har ikkje lese heile boka att i kveld, berre søkt på ein del termar.

    Det verste er at forklaringa høyrest plausibel ut: det kunne vera eit plot-element at ei bombe feila slik, og britiske særeigenheiter kunne vera noko ein britisk forfattar ville brukt. Det kunne vore eit element i The Italian Job.
     
    Sist redigert:

    Pink_Panther

    Æresmedlem
    Ble medlem
    23.03.2006
    Innlegg
    20.164
    Antall liker
    10.716
    Dere er på feil jorde begge to. Historien om en bombe, en Jaguar XK150 og spesielt stiv fjæring finner dere i boken "The Odessa file" av samme forfatter. Nå er det kanskje nok OT i denne tråden?;)
    Beklager OT, men hjertelig takk for oppklaringen. Jeg har også lest The Odessa File,....for omlag 50 år siden, derav sammenblandingen.
     

    Tweedjakke

    Hi-Fi freak
    Ble medlem
    29.01.2008
    Innlegg
    4.924
    Antall liker
    5.095
    Sted
    Sunnmøre
    Nå er det kanskje nok OT i denne tråden?;)
    Ok, no har eg sett E1 av serien. Ser bra ut dette, så langt, vellukka transplantasjon av mange element frå 1971/1973. Held fram.

    Edit: Ferdig. Mja. Grei serie, men det er liksom ein moderne «leigemordarserie» der originalen er staffasje her og der, saman med litt staffasje frå eldre Bond (særleg vignetten). For meg følte eg eigentleg aldri at noko stod på spel, og Bianca si jakt framstod aldri som så viktig som Lebel si gjorde - det verka mest som ein personleg vendetta.

    Ja. Eg ser at historia, veldig grovt og abstrakt, er den same som i originalen.

    Eg veit heller ikkje om det tilførte så mykje å gje Bianca og Sjakalen kvart sitt familiedrama. Utover i serien tykte eg også at det var besynderleg lett for Sjakalen å sjonglera alle dei ulike identitetane, og å koma seg til og frå attentata.
     
    Sist redigert:
  • Laster inn…

Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning

  • Laster inn…
Topp Bunn