Kjell: Skjønte det. Har prata flytende tysk i over tjue år. De merkene betyr at de har vært i offentlig eie, stått for lyd i et av rommene i et statlig bygg i- er det Rudolstadt det står?? Mest sannsynlig et byggefirma..
Ja, Auditor; du har säkert rätt.
Den etiketten har jag sett tidigare (på förstärkare) och förkortningen VEB (Volkseigene Betrieb) talar ju om att högtalarna i alla fall någon gång varit i offentlig ägo.
Rudolstadt ligger sydväst om Leipzig, ungefär halvvägs mellan Leipzig och Frankfurt a M.
Om jag förstått rätt; jag kan inte tyska flytande, men i alla fall tillräckligt för att kunna klara mig som besökare i
"Tyskland; så finns det, i dag, både privata och kommunala "Gebäudewirtschaft". På DDR-tiden fanns det enbart statliga/kommunala naturligtvis.
Det handlar om att bygga, hyra ut och förvalta bostäder, hus och kommersiella lokaler. När det handlar om kommunal verksamhet, lägger man ju ut själva byggandet på entreprenad till en privat ägd byggfirma.
Både i Sverige och Norge finns det ju kommunala bostadsbolag eller stiftelser. Jag bor i ett hus som ägs och förvaltas av den kommunägda "Bostadsstiftelsen Platen"; som dessutom är Motalas största fastighetsägare.
På DDR-tiden var ju allt statligt/kommunalt ägt, så "Gebäudewirtschaft" i Rudolstadt sysslade naturligtvis både med att bygga, hyra ut och förvalta.
Högtalarna kan alltså helt enkelt ha stått i kommunhuset i Rudolstadt...
M v h