Stemningsrapport med bilde!

[Musikkmannen]

Apropos bil, antar det ble litt dårlig stemning i nabolaget for kort tid siden.
Vis vedlegget 861892
mvh Atle

Har Eli Hagen begynt so taxisjåfør?

 

[MFA]

Huffda, fort gjort. Kan skje den beste. Litt dårlig samvittighet men er ihverfall stemning i bildet.

Atle

 

[ymir]

Hmm, kjøpt til fruen som er en ølhund og jeg liker ikke øl. Men dette likte hun ikke men det gjorde jeg. Er heller elendig utvalg av kveik øl her, dette var det eneste de hadde.

 

[YesJens]

Litt vibber fra gokk i går morres og ett i middagstid.

 

[Dolbytor]

Stemningen her akkurat nå. Fruen er bortreist på kurs, mens vi hjemme slapper av så godt vi kan...

 

[ovitzi]

I nattens mulm og mørke kommer påfyll på skinner!

Vis vedlegget 861110

Ha en fin mandag!

Atle

Er dette på Alnabru?

 

[MFA]

Bergen godsterminal, men jeg kjenner godt til Alnabru også.

Atle

 

[parafinoksen]

«Ikke ta bilde, pappa!»

 

[superhkm]

«Ikke ta bilde, pappa!»

Vis vedlegget 862124​

‘Astérix et les Normands’ Men på hvilket språk ?

 

[parafinoksen]

‘Astérix et les Normands’ Men på hvilket språk ?

Wow, kjente du igjen rutene? Det er på polsk. Jeg har prøvd å lese litt for guttene når de var mindre, men det er ganske avansert språk. Boka på pulten er for øvrig Fluenes herre på polsk, og den er enklere. (Jeg er norsk, men kona er polsk.)

 

[Musikkmannen]

Høst i Stavanger

 

[Fenalaar]

Wow, kjente du igjen rutene? Det er på polsk. Jeg har prøvd å lese litt for guttene når de var mindre, men det er ganske avansert språk. Boka på pulten er for øvrig Fluenes herre på polsk, og den er enklere. (Jeg er norsk, men kona er polsk.)

Er navnene i den polske utgaven av Asterix like oppfinnsomme?

Johan-Kr

 

[superhkm]

Wow, kjente du igjen rutene? Det er på polsk. Jeg har prøvd å lese litt for guttene når de var mindre, men det er ganske avansert språk. Boka på pulten er for øvrig Fluenes herre på polsk, og den er enklere. (Jeg er norsk, men kona er polsk.)

Jeg kjenner igjen Astérix på ganske lang avstand ja, måtte zoome litt på telefonen for å finne hvilket album. Jeg har samtlige på fransk, og pleier å si at mitt franske vokabular begrenser seg til det de kan snakke om i Astérix. Men det er ganske mye ! Det er mye av humoren, særlig språlklig, som går rett over hodet på meg. Else Michelet fikk jo mye skryt for sine oversettelser, hun klarte å bevare tonen, den gang da.

 

[PederP]

Gløymde å ta inn møblene på baksida tidlegare i haust, men det blei jo ein fin kontrast til naturen rundt.

 

[parafinoksen]

Er navnene i den polske utgaven av Asterix like oppfinnsomme?

Johan-Kr

Jeg vet ikke hva de er på fransk, men jeg ser at noen av dem er annerledes på polsk enn på norsk, så jeg antar at de har tilpasset navnene til lokale forhold. Polen er jo et stort land og svært oppegående kulturelt, så jeg vil tro oversettelsene er kompetente.

 

[superhkm]

Det er jo også en kulturell kobling mellom Frankrike og Polen, fra før vi her oppe hadde lært å lese i det hele tatt..

 

[DagT]

utført
dagens dont
litt
musikk og foto
ikke vondt


Vis vedlegget 861753

​

Salgado?

 

[Aurora]

Jeg tviler på at norske Asterix hadde blitt den samme suksessen ute Else Michelets til tider hysterisk morsomme oversettelser...
Sjørøvere med lån i "Krek- og Bandittkassa" er intet mindre enn en genistrek, i en tid hvor andre hadde lån Chr, Bank og Kreditkasse..

 

[parafinoksen]

Salgado?

Ansel Adams. Hadde glemt at han tok flere nydelige portretter i tillegg til de enorme landskapsbildene.

 

[DagT]

Ansel Adams. Hadde glemt at han tok flere nydelige portretter i tillegg til de enorme landskapsbildene.

Det hadde jeg også glemt
Bildet til høyre minnet meg om Salgados "Workers".

 

[Andy]

Kveld i Åsgårdstrand.

 

[DagT]

Gikk forbi en søledam igår.

 

[PederP]

Hoppa du i den?

 

[DagT]

For liten

 

[t-roten]

Tower Bridge nå i kveld…

 

[Festus]

 

[Fenalaar]

Greit å ha egnet redskap til arbeidet…

Johan-Kr

 

[Musikkmannen]

 

[PederP]

Laurdagskveld med formel1kvalifisering og Sudoku.

 

[PederP]

Verstappen i pole og eg tok ein til.

 

[skranglefant]

Mind over matter

 

[kmolds]

I går ettermiddag i Skjåk. Ottaelva, like ved Pollfoss. Kjekt med litt påfyll av flott natur!

 

[stingsilda]

Tatt for noen dager siden men regner med at det er innafor
Var en knall regnbue når man kom ut døra her.

Men fant dessverre ikke noen gryte full av gull i enden av den da..

 

[t-roten]

Kvelden før kvelden. Snitting i skall er ferdig….

 

[Sluket]

Sluket Jr.Jr.

 

[Jim I Hendriksen]

Jeg tviler på at norske Asterix hadde blitt den samme suksessen ute Else Michelets til tider hysterisk morsomme oversettelser...
Sjørøvere med lån i "Krek- og Bandittkassa" er intet mindre enn en genistrek, i en tid hvor andre hadde lån Chr, Bank og Kreditkasse..

Savner Else Michelet og Hallo i Uken på lørdags ettermiddager, da var det skikkelig god stemning i stua. Alle gjøremål ble lagt opp rundt den sendingen.

 

[YesJens]

Savner Else Michelet og Hallo i Uken på lørdags ettermiddager, da var det skikkelig god stemning i stua. Alle gjøremål ble lagt opp rundt den sendingen.

Enig
Må heller ikke glemme de flinke medarbeiderne

 

[Jim I Hendriksen]

Enig
Må heller ikke glemme de flinke medarbeiderne

Klart man ikke glemmer dem.

Har en del episoder på pod og CD`er, og av og til hører jeg på når jeg kjører langtur. Ganske interessant at noen av innslagene hadde vært aktuelle også i dag bare ved å bytte litt på navnene på karakterene i sketchen.

 

[bluesbreaker]

Oktober.

 

[Figge]

Höstljus i Umeå.
Höstljus