Ikke ekspert på dette men litt innspill
Siden du bruker REW ville jeg tatt måling og så sett på vannfall om 50hz peak drar seg ut i tid.
Jeg tror ikke dette er kun romrelatert.
Du kan forske på port, ser ut som den er tunet til 35hz?
Lengre gir lavere, kort gir høyere tuning.
Du har en slot port som enkelt kan forlenges/kortes?
Kan du fylle hele kassen med dempemateriale for å se hva utslag det gir? (En rull med rockwool eller alle sofaputene i stuen for bare å teste?)
Jeg ville ikke prøvd korrigere 50hz med filter, det tror jeg vil gå dårlig.
Prøv med fysiske forandringer på kasse med port/dempemateriale.
Mål flere plasser i rom, se om det er samme trend på målingene.
Hvor stor er kasse? Er den tilpasset driver?
Dette var bare noen innspill, noe du kan å finne på så du ser resultater av etterhvert og kanskje finner en løsning.
Først finne årsak, så utbedre etterpå.
Mvh
oks