Landet går jo til helvete. Den nye Riksmålsordlisten.
I den nye Riksmålsordlisten er shampo blitt sjampo, mens lunch og brunch også kan være lunsj og brunsj. Får hunden din hvalper, kan det være både med h og v … Fortsett lesing →
www.riksmalsforbundet.no
Enkelte andre nyheter
Det er foretatt en del forsiktige norvagiseringer:
avokado,
desavuere,
drasjé,
gutere,
påver o.fl. mot tidligere
avocado,
desavouere,
dragé,
goutere,
pauver. En del valgfrie former (f.eks.
charme,
foyer,
imbecil,
shampo(
o) o.fl.) er strøket og
sjarm,
foajé,
imbesil,
sjampo blitt eneformer. På den annen side er noen få norvagiseringer tatt inn som valgfrie former, f.eks.
brunsj og
lunsj (med uuttalt beklagelse over at slike strengt tatt uheldige, ikke lydrette norvagiseringer har fått gjennomslag; de stemmer jo ikke godt med slikt som røff og pønk, hvor vokalen er slik den skal være, hvis det først skal norvagiseres).
Videre behandlet Akademiet i 2008–10 ca. 40 ord som lenge har hatt valgfrihet mellom en tradisjonell og en nyere form eller hatt bare en tradisjonell form. Det gjelder slikt som
almen,
billede,
broget,
efter,
gyde,
høk,
røbe,
sprog,
venninde,
vidne. Slike ordformer skal merkes «tradisjonelt» i Akademiets store ordbok og er å forstå som «gangbare tradisjonelle former (former med lang tradisjon og betryggende brukshyppighet skriftlig og/eller muntlig pr. i dag), selv om bruken etter alt å dømme er sterkt avtagende». I ordlisten er de satt i parentes med henvisning til den nyere formen.
Hverken er eneform
Det er innført enkelte grafiske (ikke lydlige) variantformer. Eksempelvis har
hvalp,
hverv (
hår-,
sol-,
tidehverv),
hvirvel og
hvisle fått valgfrie former med
v-. Men
hverken er fortsatt eneform.
Endelig kan det nevnes at verbalsubstantivene på
-ing,
-ning og
-else er regulert, og at resultatet er blitt en noe strammere norm enn tidligere, etter frekvensundersøkelse av flere hundre tilfeller. Det gis nøyaktigere beskjed enn
tidligere om hvordan oppføringen av disse endelsene skal forstås. Og den beskjeden gis i veiledningen.