I områder vi IKKE bor (Reisebrev fra et litt annet Tyskland)

[rock]

Som tidligere sjømann forbinder jeg Tyskland i stor grad med Reeperbahn hamburg.

http://en.wikipedia.org/wiki/Reeperbahn

Ble faktisk tilbudt Tandberg stereo der nytt, langt billigere enn hva det kostet i Norge.

Ellers er det de lange kanaler som jeg minnes, der disse lange frakteferjene gikk lastet med stål og diverse.

( Disse kanaler er det en mengde av også i England og andre Europeiske land ).

Var innom bla. Oldenburg.

http://en.wikipedia.org/wiki/Oldenburg

og Elsfleth.

http://en.wikipedia.org/wiki/Elsfleth

Traff mye rart i Hamburg bla en Tysker som viste seg å være gift med en Norsk kvinne, denne Tysker var en skipshandler og agent.

Har faktisk ennå mye Tysk reklame og adressekort liggende fra denne tiden.

 

[tkr]

Fortsetter reisebloggen min, jeg:

Dett bildet viser "Ansgar- Haus" i Hannover. Ikke særlig imponerende fra utsiden, egentlig, men det har sin grunn at jeg viser det. Her bor nemlig svigersene. Felicitas, svigermor, er sterkt dement og bor på sykehjem her. Det spesielle er at Gerhard, svigerfar, som er 87 år gammel og en vennlig og pigg gammel gubbe, også har fått plass i en serviceleilighet i samme komplekset. Han steller seg selv, får servert middag i felles kantine, og greier seg selv ellers. Han kan besøke Felicitas så ofte han vil, og pleier å hente henne opp til leiligheten sin hver dag.
Jeg vet ikke om liknende institusjoner i Norge.

Gerhard i finstasen på vei til 120- års lag (dvs, 60 + 60. Svoger og svigerinne feirer felles 60- års dag.)

mvh

 

[tkr]

Skal ikke plage folk med mange festbilder, men kanskje det er interessant å se hvordan slikt foregår andre steder:

Velkomstdrink foran inngangen. Maria og noen venner av Reinhard.

Svoger Reinhard skjenker vin. Han er et- eller- annet i finansministeriet i Niedersachsen. Den karen som han skjenker vin til, som ser ut som en snill gammel onkel, er visst finansministeriets mest fryktede tvangsinndriver av gammel skattegjeld...Reinhard roste ham opp i skyene... ;D

Flott lokale: Parkschlösschen i Lehrte.

På disken sto en Nana: Niki de St. Phalle har hatt store utsmykningsoppdrag i og rundt Hannover. Den som gider, kan jo google henne.

Mye artig pynt i den restauranten:

Maten var et kapitel for seg. Temaet for kvelden var "Italiensk kjøkken for viderekomne"

Man forlater gartantert ikke en tysk 60- års dag sulten eller tørst!

mvh

 

[tkr]

Et siste bilde fra festen:

Jeg viser det fordi det viser tyskere i en for dem nesten ukjent og uhørt aktivitet. Reinhard og svigerinne Christa holder tale!
Noe som er en helt kurant og selvfølgelig del av enhver rund dag i Norge er nesten ukjent i Tyskland. Her holdes det ingen taler, punktum! I beste fall ønskes det velkommen med en kjapp skål.

mvh

Edit: Christa er en myndig dame. Jeg takker alle tenkelige og utenkelige guder for at det er søsteren hennes jeg er gift med. Reinhard er en typisk tysk myndighetsperson, som utmerket godt vet hvordan man skal bjeffe en underordnet ned i støvlene. Praktisk anlagt er han ikke.
Christa er "on the record" for å kalle ham både "Amtsarsch" og "Sesselfurzer". Kanskje Slartibastfast kan oversette. Jeg finner ingen egnede norske uttrykk. Heldigvis.

 

[tkr]

Festen var slutt relativt tidlig. Ungdommen dro videre på en annen fest, og de gamle startet hjemreisen rundt halv tolv.

Undertegnede og madammen tok inn på "Ansgar- Haus". Ikke bare går det an å la gamle ektepar få bo i samme bygg selv om en av dem er dement og den andre frisk, de har også gjesteleiligheter til leie for en billig penge (25 €/ natt) for folk som kommer langveisfra for å besøke slektninger.
Jeg kunne sagt mye om det norske selvskrytet når det gjelder velferdssystemet vårt, men jeg skal la være.

Dagen etterpå hanket vi med oss Gerhard for å ta ham med til tkr Towers. Vi tok ICE fra Hannover til Berlin. Det gikk styggfort:

mvh

 

[tkr]

BERLIN HAUPTBAHNHOF:

MVH

 

[erato]

Dagen etterpå hanket vi med oss Gerhard for å ta ham med til tkr Towers. Vi tok ICE fra Hannover til Berlin. Det gikk styggfort:

mvh

Omtrent som når jeg kjører Merca på Autobahn. Har i hvert fall hatt konstantfartholderen på 230.

 

[tkr]

Dagen etterpå hanket vi med oss Gerhard for å ta ham med til tkr Towers. Vi tok ICE fra Hannover til Berlin. Det gikk styggfort:

mvh

Omtrent som når jeg kjører Merca på Autobahn. Har i hvert fall hatt konstantfartholderen på 230.

Du vinner. Min slitne, gamle Audi A4 feiger ut rundt 210.

mvh

 

[Spiralis]

Jeg måtte gi meg tidligere. :-[

Fruen "feiget ut" da vi passerte 180, og på 189 var det et spørsmål om å lette på gassen eller forberede skilssmisse! Så nå ( foreløpig ;D ) har jeg 189kmt som max hastighet på GPSn. :-\

 

[tkr]

Maria hadde dødsfall i familien, og vi måtte dra til Hannover i en begravelse. Vi gjorde det beste ut av det, og hadde en hel dag i Berlin på tilbaketuren. En fascinerende by i førjulstiden! KaDeWe i juleshoppetiden må bare sees for å tro det...

Ellers tanket vi litt kultur, og tilbragte en ettermiddag på Museumsinsel- Både Alte Staatsgallerie og Bode- Museum kan anbefales- Tintoretto, Tizian, El Greco, Caspar David Fiedrich, og en flott samling malerier fra det nittende århundre- Max Liebermann, Fritz v. Uhde, "the usual suspects"= Monet, Manet, Pisarro, Renoir, Van Gogh, osv,osv.
Litt morsomt var det å se to små malerier "Von der Fischerei Solsvig auf der Insel Store Sartoröe drei Meilen von Bergen" - altså fra Solsvik på Sotra. Nesten hjemme. ;D

Etterpå var vi på adventskonsert med Singakademie Berlin. Et kor på rundt 60-70 medlemmer;

Settingen var det heller ingenting å si noe på: Nikolaikirche like bak Alexanderplatz:

Ingen forkleinelse for Bergen Domkantori og Domkirken, men dette var et par nummer større.

mvh

 

[Chalshus]

Flotte bilder. Fint å se reisebrev med noe annet enn dønn kjedelige bokser og dyre ledninger.

Kjørte gjennom Tyskland i sommer. Fin tur med få bilder.

 

[Vapor]

Kjempefin tråd

Jeg kjørte også igjennom Tyskland i sommer..på en litt spesiell måte...vi var flere Citroën 2CV som kjørte sammen fra Norge til 2CV verdenstreff Salbris i Frankrike..

Vi kjørte bare på landeveier..ikke autobahn...en fantastisk tur!

 

[tkr]

Takker, C Alshus og Vapor!

Prøver etter fattig evne å vise at Tyskland er mye mer enn bare Autobahn og Reeperbahn.....

@Vapor: Høres ut som en kjempefin tur!

mvh

 

[Morpheus]

Kudos til trådstarter for en intim og anderledes tråd . Kjekt å se at Tyskland evner å ta vare på de eldre og ivareta deres stolthet når "vintermørket" nærmer seg.

 

[Ambings]

Morsom tråd, la den gjerne bli lenger!

 

[tkr]

Takker, Morpheus, Ambings!

Jeg skal forsøke å holde denne tråden oppdatert når jeg finner noe interessant å melde.

Til sommeren planlegger vi tur til festspillene i Mecklenburg- Vorpommern, og muligens en svipptur ned til Dresden og Leipzig. Vi får se....


mvh

 

[Kaare G. Opsahl]

Plutoniumsfantastico tråd! håper det kommer mere tkr

 

[slowmotion]

Jeg er i Tyskland flere ganger i året,
så jeg syndes dette er en fin tråd.
Kjenner meg igjen!

 

[totte]

totte var også i berlin denne helgen, fra torsdag til søndag. Utmerket by, utmerket kost. Smalt på snaue 3 kg på 4 dager. Vel blåst.

 

[tkr]

Takker, Slomo, Finger!

@totte: Trådstarter får ølvom bare av å se en Hansa- bil kjøre forbi, men 3 kg på 4 dager er formidabelt. Vel blåst!

mvh

 

[Delle]

Fin tråd, i beste tkr-stil.

Og fine bilder.

Mvh

 

[tkr]

Takker, Delle!

Skal forsøke å vedlikehold den i ny og ne...fikk forresten spørsmål om jeg virkelig ville poste noe her, det var gått 240 (?) dager eller noe sånt siden siste posting. Ville det, da....

mvh

 

[tkr]

Litt gåtefullt:



mvh

 

[tkr]

Klaus og anne inviterte oss til en litt aparte fest:

 

[tkr]

Klaus er lege. Han har hatt en sirkuseierfamilie som pasienter i over 20 år.

 

[tkr]

Hva er da mer naturlig enn å låne et sirkustelt for å feire sølvbryllup?

 

[tkr]

Forberedelsene besto bl.a. i

1) Hogge ned et mål med gammel granskog og omgjøre den til ved.

2) Kjøpe 40m*3 med flis

3) Leie et anleggsfirma med shovel, og stubbekutter til å bulldose området flatt etter å ha ha fliset opp alle stubbene.

4) Planere området, kjøre på noen lastebillass med sand og fordele flis utover ialt 2 store sirkustelt.

Deutsche Gründlichkeit på sitt beste!


mvh

 

[tkr]

Skal ikke kjede med en masse bilder fra festen, men vertsparet kastet ut de siste kl. 0800 om morgenen. Da var tkr og madammen forlengst i seng etter å ha spasert hjem i beksvart mørke og minusgrader. Fy f*** så mørkt det var. I Marwede blir gatelyset slått av kl. 24, og stedet ligger midt inne i skauen.

 

[tkr]

Har litt problemer med å laste opp, men ovenfra og ned:
Madammen
Sølvbrudeparet. Klaus i sirkusdirektørhabitt
Livemusikken sluttet kl 0430
Det sto biler parat til å kjøre gjestene hjem fra kl 0100 og utover. Dessverre hadde de gitt seg da vi famlet oss hjemover.



mvh

 

[tkr]

Siste bilder for i kveld:



Sirkusteltet fra røde-løper-siden.



Det var jævlig kaldt midt inne i skauen i Lüneburger Heide, og det gikk med over 300 liter paraffin på festen for å holde teltet varmt



Toalettvogn var der også. Den hadde en utpreget slagside, så utpå kvelden ble det en utfordring for mange å treffe riktig.... ;D

Nok for i kveld. Vi hadde det skikkelig moro den kvelden. Dagen etterpå var noe mer ruglete, men begynte med frokost i sirkusteltet for slekt og venner.

mvh

Edit: Det er litt komplisert å forklare mitt slektskapsforhold til Anne og Klaus. Jeg kaller dem for min fillesvoger/svigerinne, iom. at de egentlig er madammens eks-svoger og -svigerinne. Morsomme og snille mennesker, iallfall!

 

[Naturlyd]

Ratzeputz er et brennevin som produseres i Celle. Fritt oversatt betyr navnet "svelgrenser". En slags brennevinens svar på Plumbo, m.a.o. Ja, jeg har drukket den, og nei, den anbefales ikke i store mengder......

Hehehe, det bringer frem minner... Det kurerer jo alt!! Ratzeputz ble introdusert for familien sist jeg var i Celle, til stor glede for min mor...

Hvis mor din setter pris på Ratzeputz, må hun ha hår både på brøstet og på ryggen! Ratzeputz skal drikkes bart, og holder vel rundt 60%. Var hun marinejeger før hun ble gift?


Hyggelig tråd

Du får Ratzeputz på baren Internasjonalen på Youngstorvet og på Lompa (Olympen).

Fra spøk til alvor: Jeg har konsumert en del Ratzeputz, og en typisk damedrink er det ikke! Smaker omtrent som oppspritet Jägermeister med Tabascosaus....

mvh

 

[Chalshus]

Denne tråden er en definitiv berikelse for forumet.

Takk og god natt.

 

[tkr]

MARWEDE

150 innbyggere stor, ligger midt inne i skogen ca. 30 minutters kjøring fra Celle



En vei fører inn, 3 skogsveier fører ut. Herfra er det 5 Km til nærmeste Bundesstrasse, noe som betyr at det er så langt man kan komme fra folkeskikken i et så tett befolket land som Tyskland.







Idyllisk? Javisst! Typisk for hele området er svære og solid byggede gårder, alle sammen med kryssede hestehoder i gavlene, og innskrifter hogd inn i den tverrgående bjelken over inngangen. Innskriften på fotoet lyder: "Herre, bevar oss fra krig og brann"

mvh

 

[tkr]

Severdigheter er det littegrann verre med....Har man flanert forbi den gamle mølleruinen og sett skulpturen i vannet, er det ikke så mye å se på...



Rent vann er det jo her. Elven, som heter Lutter, var full av ørret



...Men kanskje vi finner noe likevel?



mvh

 

[tkr]

Jorden her i Lüneburger Heide er skrinn og sandholdig. Så mye er det ikke å få ut av den, men bøndene her har vært og er fortsatt svært velhavende. Grunnen? Skog!



Bildet er fra det huset vi bodde i, leid for anledningen. Eikedragerne i taket var nesten 40 cm. brede!



...Og da trenger man jo en sag?



mvh

 

[tkr]

Saga er fra 1926. Har stått på 2 andre steder før den kom hit, først dampdreven, så elektrisk. Nå blir den drevet av en diesel, en forhenværende skurtreskermotor.




Strømnettet i Marwede ville tålt å drive den, vi snakker om ca 3 KW. Problemet er oppstarten. Det er et digert svinghjul på den som står i kjelleren. Diameter på godt og vel 2 m. Før svingjulet var opp i fart, brukte elektromotoren 30 KW. Noe som ville ha tatt ut strømmen i hele Marwede.



En ser litt av svinghjulet helt i venstre hjørne av bildet.



Det er ikke akkurat dvergbjørk som sages opp her.



Ikke her heller. Fillesvoger Klaus har tinget en skive av denne eika til hagebord.

mvh

 

[tkr]

Noen avsluttende bilder fra Marwede før vi raser avgårde på Autobahn til pulserende Berlin:

 

[tkr]

På tide å oppdatere denne tråden, etter å ha kjørt Øst-Tyskland på langs fra østersjøen til den tsjekkiske grensen og tilbake igjen.

Marias datter, Johanna, bor og jobber i Berlin. Vi startet derfor turen med en reise til skogene og sjøene like øst for Berlin, hvor samboeren til Johanna stammer ifra. Det var ingen mangel på rimelige "Ferienwohnungen", og vi endte opp i en gammel villa i Grünheide. Området har i alle år vært ferie- og utfluktssted for berlinerne, som bygget mange flotte Jugendstilvillaer i området:

 

[tkr]

Ett av formålene var vel i grunn å treffe foreldrene til Johannas samboer, Robert, som har en liten "Datsche" i området. En nesten norsk hytte med ett mål tomt og enkel innredning. Det var varmt i været og sol, så både tkr og Madammen fikk et forfriskende morgenbad i en innsjø med klart og rent vann:

 

[tkr]

Vi befinner oss i det gamle DDR, hvor ting går litt annerledes enn i Forbundsrepublikken. Den gamle skikken med å gi folk tilnavn eksisterer her ennå, så la meg presentere Mutti, Hanni, Manni og Gerdi, eller litt mer formelt, Angelika, Johanna Robert og Gerhard: