Er det ikke ganske vanlig å bruke liten m for mill. innen finans?Forskjellen på M (mega) og m og (milli) er en faktor på en milliard. Eller G om vi skal holde oss til terminologien.
Tja, i alle fall innen renteverdenen hvor tallene typisk har en viss størrelse så er det underforstått at man snakker om millioner med mindre man presiserer noe annet.Er det ikke ganske vanlig å bruke liten m for mill. innen finans?
Visste ikke at pilotene var SAS sine kreditorer! Alt man kan lære i avisen om dagen.Journalisten til forhandlingslederen for SAS pilotene; Er dere fortsatt villige til å slå SAS konkurs?
Denne oversettingsfeilen gjøres så å si hver eneste gang. Jeg lurer på når det skal gå opp for hobbyoversetterne i norsk presse at "the neck" i de langt de fleste tilfeller betyr halsen.- Han fikk flere stikkskader, inkludert et i nakken. Han fikk ikke livreddende førstehjelp da, fordi han hadde puls, sier lege Rita Landman til New York Times.
Beklager sent svar @ptb - jeg så ikke denne før nå. Men hva er det som er problemet her?Jeg velger å tro at smaken på vinyl ikke avhenger av hvilke type musikk som er i rillene. Ei heller om den er norsk eller ikke
Vis vedlegget 816140
Ok - da regner jeg med at du oppfattet at "platesmaking" er ment som en parallel til "vinsmaking", noe hovedbildet også mer enn antyder . Et litt mindre pretensiøst begrep enn "plateanmeldelse".^ Ingen ting. Det var kun litt lett harselering rundt ordspillet om «smaker på vinyl».
Det smaker nok plast, uansett hva som er i rillene
Ganske underlig sak.matt taibbi faller ned og ned