det var vel snakk om at de måtte undervise på norsk?
Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning
-
Tvert imot, min bror underviser på BI og det forgår på engelsk
Alle hans forskningsartikler er også på engelsk.
Er dette vanlig oppførsel hos de kvinnene du kjenner ?
ok, da er det en ikke sak.
Skal du jobbe i Norge bør du kunne et par gloser norsk
- Ble medlem
- 23.03.2006
- Innlegg
- 19.387
- Antall liker
- 9.787
Men "våre nye landsmenn" må lære seg norsk hurtigst mulig?Denne regjeringen bare gir og gir
Samme dag som kulturministeren 'hjelper' skeive med å vise at Pride ikke har noesomhelst med seksuell ekshibisjonisme å gjøre, beslutter de også at alle som vil undervise på norske universitet må snakke norsk.
Det hjelper helt klart norske universitet med å trekke til seg de beste forskerkreftene i verden. Og de er det som kjent ikke så mye konkurranse om
Nei denne gjengen som er i regjering nå altså. Totalt blåste. Fullstendig.
Det er klart at det er to omsyn som står mot ein annan her.
På eine sida vil vi at norsk forsking skal lesast utanfor Skandinavia, og at utanlandske forskarar skal koma hit. Internasjonalisering og slikt.
På hi sida er det drepen for norsk som allmennspråk dersom det forsvinn som akademisk språk. Det er ingenting som drep språk så effektivt som å skubba det ut av høgstatus-domene.
Eg tykkjer føringa, som også forpliktar UH-sektoren til å tilby slik opplæring, er eit greitt kompromiss.
de er det allefall ikke internasjonal konkurranse om
- Ble medlem
- 23.03.2006
- Innlegg
- 19.387
- Antall liker
- 9.787
At du ikke vil svare på at du ser på det som normal oppførsel forstår jeg godt! Ville faktisk begynt og lure ellers! Voksne oppegående kvinner blotter seg ikke slik kulturministeren gjør og ikke den beste reklamen for Pride heller
- Ble medlem
- 23.03.2006
- Innlegg
- 19.387
- Antall liker
- 9.787
Det viser bare at ministeren har guts. Forresten så var jo brystene like tildekket som de man ser på en badestrand.
Versågod, kom med måpetrynet ditt.
At dette kommer fra @amason forundrer meg ikke.
Å bli oppskjørta av dette er vel like vanlig som å bli oppskjørta av å se et regnbue flagg.
I det hele tatt, å bli oppskjørta av å se det som for de aller fleste er det første vi ser, og som ernærer oss i de første månedene av livet, ligger utafor min fatte evne.
En hel stor nasjon gikk jo av hengslene i dagevis av samme grunn....for et lite glimt på kanskje to sekunder....
Husker den flotte "utsikten" på danske strender på søttitallet.En hel stor nasjon gikk jo av hengslene i dagevis av samme grunn....for et lite glimt på kanskje to sekunder....
Tilbake etter årtusen skiftet var "utsikten " betraktelig dårligere.
Those were the days….
- Ble medlem
- 05.11.2009
- Innlegg
- 1.693
- Antall liker
- 1.003
I noen land er det kanskje dødsstraff for slik oppførsel.
Sonen min Samuel har skrive brev både til ordførar og lokalavis, men ingen svarer han. No vil eg stå opp for han
DEBATT: Sonen min, Samuel, har engasjert seg i både busskur og matjord. Han har sendt brev til ordførar og lokalavis. Men ingen har svart han. Kva gjer det med engasjementet til den oppveksande slekt?www.aftenbladet.no
Jo det er faktisk ikke så ille. Mest et spørsmål om å ha en bil du trives med og som du kan kjøre en to tre dager i strekk uten å få nervesammenbrudd og som ikke bruker så mye drivstoff at du går konkurs. Da jeg var ung ( 30 +/- ) kjørte jeg glatt Kirkenes / Trondheim i ett hvis broderen ikke var hjemme. Han bodde litt øst for Østersund og var et naturlig sted for en pause i kjøringen. I dag er det mere snakk om å kjøre til Hamar eller Stavanger så nå på "eldre dager" kjører vi Knes til Luleå og tar inn på hotell, 78 mil holder for en dag nå. Det var ganske vanlig at ungdom her opp kjørte Kirkenes Oslo uten pause på ca ett døgn. De fleste hadde to sjåfører men soloturer var ikke ukjent. Fornuften i det kan selvsagt diskuteres.
Men når det gjelder flypriser så husker jeg at det gikk ei god månedlønn da vi på kort varsel mått fly til Møre for å delta i svigerfars begravelse. En gratis hjemreise i året med SAS var faktisk et greit argument for å flytte nordover en gang or leeenge siden. Så neida, det er ikke så håpløst å bo her oppe. Man får ganske fort et noe avslappet forhold til det hele.Men en god bil er faktisk ganske så nødvendig.
Vil nå påstå at hvordan puppene faktisk var har meget å si for i hvilken grad jeg gidder å kritisere henne! Er det fine pupper så ser jeg ikke helt ptoblemet.
Puppene til kulturministeren blir ganske uskyldige sammenlignet med dette.
- Ble medlem
- 27.03.2007
- Innlegg
- 20.759
- Antall liker
- 28.565
- Sted
- Nede i fjæresteinene
- Torget vurderinger
- 2
Og heller ikkje spesielt provosert... Landet har alt for mange trongsynte moralistar.
Enig, og noe av grunnen til at det er så mye bråk rundt flagget er at Pride er en til de grader seksualisert og sex fikser bevegelse. At en minister viser pupper med eller uten bh spiller egentlig ingen rolle, hun bare bekrefter dette inntrykket og gjør bare problemet større. Har intet mot skeive så lenge de oppfører seg.- Ble medlem
- 06.04.2019
- Innlegg
- 6.665
- Antall liker
- 9.762
En raus fyr du.
Burde vel primært forbys på grunn av utstrakt bruk av Norglish, og vel sparsommelig bruk av komma.
"Siden vi ..." --
Vinmonopolet stopper salget av prinsesse-gin
Ginen som er laget til prinsesse Märtha Louise og Durek Verretts bryllup, kan være i strid med alkoholreklameforbudet. Derfor har Vinmonopolet stanset salget.
www.nrk.no
Ser ikke helt problemet med engelsken eller Princess Märtha. Hun heter tross alt Märtha og Princess skal ha stor bokstav når navnet brukes. Ellers ikke. Jeg ville lagt inn et komma til, men ellers står det seg greit. Håper bare den smaker bæsj.
Siden vi er norsk.
Since we - er Norglish, resten av ordstillingen er også norskinspirert.
Since viser til noe som etterfølgende setning ikke rimer med.
Første Since kunne vært erstattet av ‘When’ og andre med ‘as’ - men det for lir klønete formulert.
Ja, det er et kroneksempel på Norglish.
Opprinnelig, og et forslag. Problemene med teksten som den står er mange - den er opplagt ikke skrevet av noen som behersker engelsk, det som beskrives hopper og spretter i resonnement og det er flere feil der, samt stilbruddrepetisjoner (western Norway - Norwegian fields; colour - colour).
Since we created this gin for the wedding of Princess Märtha Louise and Durek Verrett in Geiranger in August of 2024, we were lucky enough to forage some of the raspberries from western Norway as well as some blueberries and blackcurrants from Norwegian fields.
The result is a Pink Gin with truly fruity flavours and aroma. And of course a lovely deep red colour. Be advised, the colour will fade with time since we don’t ...
This Pink Gin was created for (the occasion of) the wedding in Geiranger of Princess Märtha Louise and Durek Verret, in August of 2024. We have foraged for raspberries in Western Norway, as well as blueberries and blackcurrants.
The result is a gin with a truly fruity aroma and flavour, as well as a lovely red hue. Do be aware that this tint will fade with time, as we don’t ...
Kommer helt an på hvor grammatikknazi man har lyst til å være. "Since we" er trolig den varianten briter flest, eller flest briter, faktisk ville brukt, selv om hele greia helt klart kunne vært skrevet mye bedre. Som i ditt eget forslag. Imidlertid er det etter min mening ganske små fliser som blir spikket her. Den jevne brite er heller ikke bedre i engelsk enn den jevne nordmann er i norsk, så en bakgrunn fra Eton og Oxbridge vil nok være påkrevd for å ta seg nær av teksten som den står.
Nei - det er ikke rett forhold mellom Since we, i åpningen, og «we were lucky enough», etc.
Dette er Google-translate engelsk, og dårlig, helt uavhengig av hva man mener om briter flest.
Since we dukker opp i mange Norglish-tekster, pga hvordan vi bruker Siden.
Burde ikke stått i denne produktteksten, som det i tillegg ikke er lest korrektur på.
Teksten beskriver at de fant bringebær, osv, etter at de laget gin til bryllupet. Hyggelig nok det, men ikke hva de ønsker å si.- Ble medlem
- 06.04.2019
- Innlegg
- 6.665
- Antall liker
- 9.762
Og slik sparer man penger.
- Ble medlem
- 23.03.2006
- Innlegg
- 19.387
- Antall liker
- 9.787
Store, robuste enheter, må vite. Da koster det.Og slik sparer man penger.
....og avis-engelsk, og bok-engelsk, og daglig-bruk-engelsk, og...
More than enough from me on this particular subject. Peace, out.There's hope in hanging snore
Det er vel selve poenget, er det ikke? Det er ikke akkurat interessen for frimerkesamling de markerer den dagen.
Peace, her også, men man ville ikke fått jobb som journalist i en britisk avis om man leverte denne engelsken.
SinceWhen we created this gin for the wedding of Princess Märtha Louise and Durek Verrett, to be held in Geiranger, (må ha komma her) in August of 2024
... her er det utydelig om man har reist i tid og laget gin i fremtiden. I tillegg er det ønskelig med en mer spesifikk referanse omkring "this gin", men det kan passere (the gin you are holding - for eksempel).
Ved å legge "in to be held", kan man rydde litt i forvirringen som oppstår, fordi det er flere ting som skjer i en lang setning. Og det mangler et komma.
Problemet som oppstår er at setningen blir latterlig lang, hele 44 ord, på grunn av denne åpningen, de fortsetter jo med komma etter årstallet, og kjører på med enda et langt setningsledd.
Som åpner med "var vi så heldige å få sanket", direkte oversatt til engelsk, klønete formulert, og Norway/Norwegian er simpelthen dårlig. Alt er fra Norge og det kan man greit formulere uten den gjentakelsen. I tillegg er du ikke heldig om du finner bringebær på Vestlandet, de dyrkes i kilotonn.
, we were lucky enough to forage some of the raspberries fromwWestern Norway as well as some blueberries and blackcurrants from Norwegian fields.
Bruddstykket markert under er fy-fy i alle engelske style-books, du behøver ikke ha lest din Strunk & White eller New Oxford Style Book for å skjønne det, det repeteres for deg fra barneskolen av.
Avoid sentence fragments (setninger som mangler verb eller substantiv).
Og der mangler det også komma -- på norsk skriver vi "Og selvsagt en dyp rød farge", men på engelsk blir det - and, of course, a deep, red colour.
Og rett etterpå får vi colour, igjen.
The result is a Pink Gin with truly fruity flavours and aroma. And of course a lovely deep red colour (sentence fragment). Be advised, the colour will fade with time since we don’t ...
Dette er dårlig språk, fra begynnelse til slutt. Dårlig struktur, dårlige referanser, det man vil få frem er stokket om, det er gjentakelser, stavefeil, feil i tegnsetting, "dangling modifiers" og "sentence fragments". Rewrite.
Dette var et kjappisbud:
This Pink Gin was created for (the occasion of) the wedding in Geiranger of Princess Märtha Louise and Durek Verret, in August of 2024. We have foraged for raspberries in Western Norway, as well as blueberries and blackcurrants.
The result is a gin with a truly fruity aroma and flavour, as well as a lovely red hue. Do be aware that this tint will fade with time, as we don’t ... -
Laster inn…
Diskusjonstråd Se tråd i gallerivisning
-
Laster inn…