Hei ... det går an og bruke google translate den har både polsk og kinesisk... helt riktig blir det jo ikke men det går an og forstå en del av det.
Under er testen på polsk av D80 "oversatt" til engelsk
http://translate.google.com/translate_t#
Opprinnelig tekst: Oversettelse: polsk » engelsk
116 1 / 2004
HI-END - Teams Speaker EUR 55 000 VVV with the company behind the scenes Pro-Ac D80 Legendary name ode-Response However, she went to the history, which is the next step for me Non - zumia?ym on the part of the company Cie? so firmly embedded in the audio - filskiej tradition. In addition, the former nice name has been replaced lakonicznym symbol D (for d. ..) and now. Each new Model D can be associated with the former Re - spons, and to a certain moment they are obvious connection - D25 is the successor Response 2.5, and the D38 is the successor of Re - spons 3.8. Next on the list is D80, So even though the symbol of this is not simply suggests ruje, you can guess is that he Response to place 5, and the largest D100 lists Response 4 (contrary to after - rz?dkowi numerycznemu, Response 4 Response was greater than 5). D80 in the bar - very small margin - in principle only corporate, angular frame - przypomi - on the predecessor, namely Response 5, note - Audio bene tested in a long time ago. D80 is larger and has more loud - ing. Response was 5-layout trójdro? one of the two "osiemnastkami" ( "coal - in the "Scan-Speaki), one medium-small cupola niotonow? (7.5-cm ATC) and 19-mm domes - What tweeters (again Scan-Spe - ak), while D80 has increased the potential in low tones through the use of Speaker 20-cm section develops medium - two-tone kopu?ek (but as much as 5-cm) which occurs between 25-mm-ko regiment tweeters. This time, do - stawcy speakers are completely and other tro - that surprising, but before the after - D80 yet equal to D100. While Response earlier configurations 5 and Re - spons 4 does not have anything with a common - it is now D80 can be regarded as a less - best version of D100. Flagowiec bid is Indeed similar symmetrical configuration guracj? (and similar to earlier Response 4), the only difference is that with two 25-cm-Woofer I and two 7.5-cm domes ATC. As is well known Tender was Dynaudio and a series of Contour, so the best unless kojarzonym name in the company Pro-Ac by many Response years, he was referring to models with dro?szej arts catalog Pro-Aca. "Catalog" as well as physical - Unless the company has never released directory, and only a single leaflets, showing the various models, without references to others. Maybe from savings, and perhaps for reasons of political, to stress individuality of each construction. 1 / 2004 117 More and more distinguishes him from the in - speaker of companies, and not because that he is changing, but because change others. And in this increasingly it is more distinctive-niezmien Pro-Aca particular is his own way at his own position in the market. Jun - go to Pro-Ac is not doing and what others are doing producers? For years, and perhaps in all of the beginning of existence, does not alter the appearance of their columns. But changes to them from - taking - just because it changes the environment, or the appearance of competition.
Long ago Pro-Aki can, and look even modern - if uchwyci?y wysmuk?e proportions when the majority of Most of the columns was still in training s przysadzista. But soon others - Çzeli add sloping, rounded - tion, and standing in place and as usual erect ProAc seemed not keep up with fashion. Only today that non - all mal-show design inventions are already banal, przetrawione, pretentious, and one of the best after - ideas is returning to the sources and the pros - toty. Pro-Ac does not have anything to pretend - CAC, in the straight edges consistently lies. On the wooden box-bum of additives, divisions, consistent pro - stopad?o?cian, only added to the plinth and distinctive, asymmetric maskownicy shape. A few years ago Pro - Ac introduced the two large structures on High and is in D80, and D100, as well as the D38 and D25 in the same and provides some surprise. This is relatively new (available from approximately two years) speaker produced by Vifa, Model DX25 does not belonging to the pro - very expensive products, saying simply, much cheaper than previously used ne in Pro-Acach different kind of high - kotonowe Scan-Speaki. His case the choice to a certain extent remains the mystery company, but to some degree we will be able to untangle. On the one
parties do not guess that the company manage - rowa?y here only economic considerations -- For the D100, an independent from the bar - niskotonowych very good, Pro-Ac for - ?o?y? pair of ?redniotonowych kopu?ek ATC - Each about ten times more expensive than DX-a - so a few Danish crowns - States more better tweeter would not be an issue. On the other parties new discovery would be revolutionary, if they agree that the cheap-DX is the voice box provided the best sound in the market, among so many najró?nieszych to - st?pnych for Pro-Aca. Just after - I think it is better than all-Scan Speaków to head a little far - ci?o. But in the consideration of this issue You can not look after a final - , said that the speaker is absolutely better, and what worse. Sometimes something from the beyond - shelves this is the best matches sound to the concept and layout columns, and has the right to be elect - ne by the constructor without complexes and concerns ... (knowing that some redaktorek pricelists same transducers will be look for sensationalism and awstydza? company obna - Hare this fact). In addition certainly not the most evil nature of the wording, DX is Yet another asset, which does not have a bum - ne dome Scan-speak - is very high efficiency - 94dB - which may be useful in upcoming columns to such a level. D80 and D100 indeed show a high effi - tivity, so is this reason, but certainly not the only one, since cheaper D38 and D25, the effectiveness of below 90dB, also have a DX-a ... Apparently, have to be very like. DX25 not however, is merely a small cupola. His one - wabna membrane consists of two parts - with 25-mm dome, fixed - one 25-mm coils, but also for its listed an 'outside the ring, which significantly increases the surface vibrates - group (including the lifting of referring effectiveness), and so - that effectively shines frequencies beyond the border c? 20kHz, in addition such membrane after the surveyor - scattering has a name better than the typical six-Kõpu Lek. So are the reasons ... Pro - Ac uszlachetni? DX, as amended enhanced its standard, lastic on the front alumi - tion. Similarly, did the ?redniotono-speakers ment. aparycji slightly different - called the Future -- but few of them know. When the company manufacture its products as one significant image, and to a large extent operates on the basis of fixed-done jarze?, on the one hand, this will result in benefits and the item that someone else would have long develop, and the other is limited a level playing field - too far-reaching innovation vations are rejected by customers aiting strict pro - products. Customers company obdarzaj?cych great credit of trust, byleby just do not go beyond the framework of the confidence subconsciously linked. By no means must be such that the same Pro-maker is Aców celebration of the konany that so far only applied the shapes of the covers are the best-akus automatic point of view, but their must improve their intentions od?o - live on one side, ecause the position of Pro-Aca-may This would harm more than help. What seems to us to victory audiofilskiego spirit of play around the markets, can also well be a victory for non-ko - mercyjnych. This certainly rachuby are carried out, without them, no firm "Naturally" not been for this - German success as the Pro-Ac. But in this case look-nietypo wo, and probably, therefore, Pro-Ac continue based on the temptation-free discount its reputation on the market for low-speakers budget. Once was more firm, which keep its prestige and pro - products only to customers on a thicker portfolios. For several years, almost all want to share a big pie market
or media, although some bli? - this massive, if wzdychaj?c: something must live with. This, however, not so easy - go to the low ceilings and maintain prestige. I have to be specially seek to have the show as a con -
strukcje ambitious, reference. Meanwhile, Pro-Ac is still alive only with such models, which did not recognize him prestige. Even the smallest podstawkowce enjoy excellent reputation na?ych audiofilskich monitors, but we are not cheap. Pro-Ac to non - have not had a clear "method", in - dle which organizowa?by its offer. It was not a coherent line, or series families, which in a logical way to get omplementary and have been foreseeable moments exchanged. There was also beyond the well-known form of housing, no original design ideology la - tion on individual models. Ow - Shem, dome tweeters are always - Textile day, but it is weak feature, particularly as the speaker membrane-nis Co-?redniotonowych may be at the Pro - Aca cellulosic, polypropylene, and even with the fiberglass. Each can - the Pro-Aca was recognizable as Pro-Ac, but also had its individual presence, without being in any wt?oczony se - Ria on specific characteristics. It all creates a special business customer mat. Known for many years, made fir - mie crowds of fans. Of course not would be the same no sound, which can - predict hear from the British-ascetycz of crates and skrzyneczek ... This ra - zem we have to deal firmly the shelf, and it is very large. D100 - the largest, the best, darling and in general "most" Pro - Aca, which is also simple cabinet, the way it looks from the spheres Hi-endowych. With the company Pro-Ac does not meet our tests on a daily basis - So as not natykamy to these columns in each store. Pro-Ac it is quite rare species, grown in particular, rarely found a way today. 118 1 / 2004 ?redniotonowe dome is also thanks - SIAJ rarity. In addition to there Dynaudio company, which once
was zadeklarownym promoters rem this idea, but C4-than - which no longer meet the like. Pro-Ac together with the latest design - trójdro?nymi still gives me the opportunity to the survival of this species. Application
?redniotonowych is not kopu?ek-starter Beginning in combination, that since it was found kopu?kowe that the speakers are tweeters better than conical, such as why - let not move further down the band, con - struuj?c kopu?kowe-speakers ?redniotono we. However, using the dome 50, or on - Vet 75-mm (bigger is not met, because of the need to build more very large coils and systems-magnetycz of), we can achieve a frequency roportionately lower than that of domes 25-mm tweeters - a two-, more than three times lower. Finally, domes ?redniotonowe unable to cope with frequencies below 1kHz, wymu - prejudice the application of speaker-niskoto a new high-reaching nature rystykach, regardless of the fact that the use of application of the frequency of breakdown sa - my band in the middle of the happiest is not a solution. With these phenomena
Design Pro-Aca certainly passed - her case, must see du - that sound-processing benefits ing "top-measure" by a co-speaker regimental and the conoidal not, deciding to on the classic something for something.
Application-kopu?ek ?redniotono national implies therefore a need prudent selection of cooperating with Speaker niskotonowych them - must They process at least to 1kHz. Some 20-cm speakers specialized not only to the bass, with rigid membranes, to reveal characteristics of serious zafalowania already starting from 500Hz, but not is a problem when applying the "nor - qminimum "?redniotonowych speakers. Rigid membrane-speakers niskoto new are now far-prefero wane, however, Pro-Ac care of them resigned. The speakers have - the membrane of a material is not a long - provided for - to a variety of polypropylene very resembling Bextrene, an - gielski before the invention of thirty years used once-in speakers and KEF whether Spendora. Speakers to the woofers D80 has supplied the British Volt, known for its excellent speaker-professed jonalnych. Powerful, such as transducer 20-cm diameter of the system magentyczny 13.5-cm and a massive die-cast basket after basket - twerdzaj? that deal with solid bass speakers, and does not uncertain is that igid diaphragms must be obligatory kowym point of the program ... In a total of D80, we have a very interesting suj?cy system speakers, both from Given the variety of their home not, and the properties. No speaker
that is not "normal", but their individual widualno?ci logically be u?u - pe?niaj?. For the most con - D100 structure was used larger, 25-cm-preach D80 speaker system creates transducers imported from the three companies V - Volt, Visaton and Vifa. Not suspect, however, that the key to their selection was a point. In many features are quite unusual, but is logically complementary. niki woofers, and opted for the more - six, 7.5-cm dome ?redniotonowe (ATC) and it is possible to determine the likely slightly lower frequency division. Puzzle is a light-Carry space speaker tweeter axis symmetry. To explain this "movement" does not would be so difficult - the different distances from edge of the side effects cause reflections for different frequencies, which is an always beneficial, since emerging in their unevenness characteristics result - policies are not cumulative - but why not done the same with speakers dia - niotonowymi, where the phenomenon is also also, and even more concerned? Unless not theory, and experiments to the decide. Switch, located on the back wall, is a powerful card complete only the highest quality elements s - capacitors are without exception, poly - propylene, coils obligatory after - Wind. Pro-Aca structures may look little delicately, sometimes surprising to - BOREM speakers, but too many of their characteristics gives evidence of superior care, to doubt the integrity and qualifications kacje designers. This is confirmed by the D80 - the columns with a very "male" physiological - nomii, even niestaraj?ce is nothing please. In addition to one - unusual - the wide selection of colors available (eight variants of natural veneers plus black) indicates that a manufacturer here -
thanks to its chance "dogodzenia" wybred - against the client. Is that enough? Chy - BA, however, the main advantage must D80 be read. HI-END - Teams Speaker EUR 55 000 And speakers ?redniotonowe raise not less sensation. Vifa, cheap or way, the Vifa, in the form of various speakers at the moment found in the various structures. In contrast, speakers Visatona in other columns Visatona than this phenomenon very rare. n our ?amach, after 99 Audio editions, we find that for the first time, saw ?redniotonowe dome Visatona G50FFL. 1 / 2004 119
Figure 3a - medium-range tweeter, on the axis of 00, 150 and 300,
in the horizontal plane, measuring the MLS.
Figure 1 - characteristic impedance of the module.
Figure 3b - the impact of the characteristics of maskownicy
(for major axis).
Figure 2 - Action-bass reflexu.
Figure 4 - characteristics of the entire acoustic band, consisting of the sine wave measurements and MLS.
Laboratory
* According to the manufacturer
Nominal impedance [?] 4
Efficiency (2.83 V/1m) [dB] 90
Rek. power amplifier * [W] 10-500
Dimensions (WxSxG) [cm] 138.5 x25, 5x38
D80 is probably the first construction Pro-ACA, which is znamionowo 4-OMO - wa. Earlier, even such large-ko lumny, Response and 5, were really, and not only katalogowo, 8-ohm, which con - introduced some astonishment. Indeed, many overly conservative members przywi - This 8-ohm each column recognition but what amplifier worth watching for columns of the class had problems with 4?? Indeed, a certain part of tube
However, on the other hand, most almost half of the strengths of transistors remains dormant under the load 8?. Pro-Ac went so finally track other producers, did a column 4 -- Ohms, and even called them 4-mowymi,
which is rare in British producer s ... The minimum value exists at 130Hz, it 3? (Fig. 1), D80 expect So, however, stronger than weaker furnace. Repay in exchange efficiency olds up to 90dB, which, combined with a large power rating, meaning that they are co - lumny able to satisfy both, as and hurtful ... Characteristic impedance says We have a bass-strojeniu in reflexu around 33Hz. In Figure 2 in the okoli - borders, we see the expected weakness in the characteristics of the speaker-nis kotonowych, but it has no form Resolute, acute reversed picket - resonant system works tro - che uncertain, although pressure from the temporary ru reaches a fairly high level. Nature terystyka descends from the net 100Hz, but up to 35Hz slowly, with there only 6dB loss (with respect to climb at 100Hz). Konstrukorzy Pro-Aca are also known for skills "program" characteristics of good linearity in for - krersie medium-wysokotonowym, D80 can model in this regard even June is not the case, but criticized him and many do not can (Fig. 3a). On the main axis of nature terystyka sticks to a box / - 2.5 dB, and better define the balance (less tolerances), hinders mainly drop - ?o?? at 1kHz. Although this is the same environment dek frequencies, but in this case it is not at all measure the scope processed by speakers ?redniotonowe, but around-frequency section of the division between the woofers and ?redniotonow? - hence the only dome-ru present in the way. The problem concerns so more than how we filter characteristics are - my transducers. Probably, as demonstrated by the Figure 1 and 2, speakers HI-END - Teams Speaker EUR 55 000 As always with Pro-Aca - retracted in the rear cavity wall socket to the bi-wiringu, by a single high quality (but niez?oconych) arbors, mixed between sections zworami in the form of thin rods. In the new structure, tions Series D Pro-Ac moved departures bass-reflexu from the rear The wall at the bottom. Pressure is said to by suitably large "window" executed side walls, directly on the pedestal. 119 woofers are already stifled from 600Hz, characteristics of the woofers and ?redniotonowej been excessively ouncil suni?te. Treble are slightly uwypuk - out, but thanks to this axis can also 30o - predict stay within the limits / - 2.5 dB so that to 15kHz. Faceplates is not perfect, introduces unevenness in the field high tone Fig. 3b), but are not they are very serious. Characteristics in the whole band D80 is in the general shape of a post - similar to C4. Very strong bass in the medium-term podzakresie him, and to the whole-up except ow, indicates that the column-zo has fine-tuned to work in a large after - mieszczeniach. 120 1 / 2004 Anticipating developments notes that the D80 is an example where the "topowych" mode - soles departs from the o-called sound. sound Overlay. This was the case already in the test JMLaba flagship model - Grande Utopia Be. In the case of a company Pro-Ac Company to read as follows wyrafi - nated its neutrality. Although at ?uchania D80 other features are more striking. At first the fire went to the plate aggressive and dynamic music of jazz - rock'n'roll. Treble were present in due, although not attracted Due to its presence. Mi?sis was as you quickly carried out, however, gave the sometimes in excess of its characters. D80-ye magaj? troskliwego settings. After a few attempts have been freed us from many issues related to cooperation columns of the oom, but the need to know that these enrichment bass is not a feature of the co - lumn, because ultimately did not potrafili?my restrain him until the end. D80-impono makrodynamik? shafts. Possible columns in the ield of manufacturing bar - even very high levels nieznie - kszta?conego sound was actually huge. In this respect, D80-góro Dynaudio shafts of C4, which is also the Cie? u?omkami are not. Tips (including O - For this s robably the best-identify not) strongly and ?yla?cie wyartyku?owanych powerful strokes percussionist Michael Blanda cast have been exemplary game - Refunds dynamic. The volume of sound Blanda was able to ncrease strokes in a non - botyczne levels, and when it seemed that for a while something happens columns bad, Bland uderza? yet power - it, and the D80 is stronger impact Blanda calmly, that is, the murderous freedom to play. In music-Kla sycznej this not the type of skills - Thus you were needed. A series of songs by Fran - ciszka Schubert's "Winterreise" as hands showed a palette of colors created by D80. Bass-aritone homas Quase thoffa was perfectly scratched, but transparency jurisdiction singer was slightly reduced by the fact smooths - sybilantów it all. The piano was melodious and expressive, but do not call perlistym it, but ather whether omsza?ym can - that even nosowym. For solo violin - sounded very clear and clarified - no. Despite emerging on a number of In some materials nalecia?o?ci own, the whole presentation performed by 80 - Works very convincing and realistic. Similar observations provide the in - ne plates of the so-called music. serious. Like it is easy to imagine, D80 strongly est when playing out sounds great orchestras symfonicz - one. The impression of realism you were here - carried in areas rarely visited. J.A. And here I can not leave the relationship J.A. without their own comments. "Enrichment - gacenie bass "is a phrase often appearing n ur tests, usually referring to nadmierno?ci low tones, combined with its non - skona?? control and t?usto?ci?. Provi - sem from bas D80 inspires admiration dynamics and impact. His clear-twar Each character is well-si?gni? of a definition of emergency in the field the lowest frequencies, where D80 zapuszcza freely, it is not losing the reign of any note. Not at all not notorious, but if there is - water (although the listener can and ime themselves unexpectedly), D80 performs determined, deep down in traffic, impo - obstacles to discover the precise contours there appears sound. The peak - podzakresie first bass also hardness helps to "see" he jerking and pulses, D80 which is playing without effort and without compassion for the listener, in any momen - you are not listening to the sound of him umilaj?c soft and warm. The same is carried out dzi?oby lready full legibility and Zara - zem saturation range of low-frequency sounds, Had it not been for additional effect, actually nadmiarowy already. As if niewy?yte reproducibility the processing of the original material sound, D80 add to it time to time, "bass storms" in the peak - podzakresie first, of course, something due, but the end-nieuspra wiedliwione. And they are not the typo - Journal zmuleniem, ingredients that are storm a hard and quite specific, as already - really hard to describe ... Read with the whole band wants to be precise, so it consists of clearly wycinanych sounds, while the C4 Dynaudio give a picture more stuck - NY. D80 lso can be described as "Dense" but this time the high density the amount of information, rather than after-saturation specific sounds. The dense and well coordinated, but not juicy, balanced sustainable, but not iquid. Unlike in Dynaudio, the measure has less bandwidth to say. The role of bass already present - li?my, yet look at the top band. For me, unless otherwise than for J.A. than - when its not lacking. This is one far - wabisto?ci and sophistication to the high - Regions with C4, D80 offers for a little-ost claims, is odwa?niejszy and more clearly - zisty. D80 to the column, which apparently does not fit vague identify - not "musical". re essential, wnikli - we, precision, leading the to the conclusion that from the lofty, niekonkretnych-sensitive ?e? aesthetic in faithful processing rzaniu importantly to the faithful processing. Who slope, the slope, and hom not, it's not. A.K. ?redniotonowe domes require a relatively high frequency Justice division, and therefore cooperation with speakers niskotonowymi a high-reaching and possibly "Smooth" characteristics. Such skills are more Polypropylene than rigid membrane.
IMPLEMENTATION AND COMPONENTS: With premeditated simple, robust chest, with interesting, but somewhat surprising set of transducers various European companies. Quality of the Crossover shows, however, that no Pro-Ac economical, where you can not see, which raises confidence to the entire structure. LABORATORY: The enhanced bass, correct balance of medium-range tweeter with minor nierównomierno?ciami. High efficiency. Read: fascinating strength and konturowo?? bass, sometimes in a higher nadpobudliwego podzakresie. The measure bandwidth restrained, treble with a broad arsenal expression. Own dynamics, freedom provide information in the whole band. Scene Sound focused, without eteryczno?ci.
D80 Price (per pair) [PLN] 55000, -- Distributor: AUDIO KLAN »
O.P.K. skrev:
Hei igjen! En stor takk til Lexluthor. Denne var jo unektelig ganske morsom. Uten et eneste vondt
Ikke glem at D25 er Editors choice i bladet hifi-choice da
