Hvor kommer plutselig dette tåpelige uttrykket "shooting brake" fra??? Låter så dumt at jeg personlig ville aldri kjøpt en bil hvor dette er nevnt. Ikke bare merkelige biler - lunne nesten hatt en tråd om merkelige dele- og prinsippbetegnelser også. Ta f.eks. "common rail" - plutselig er det om¨å gjøre å bruke dette uttrykket, en slags automatisk kvalitetsbetegnelse. Rånete hele greia.
shooting brake var det originale navnet for stasjonsvognen, siden de var laget for å få plass til et jaktlag og hauger med våpen.
den minnet også litt om en "brake", som var en kjerre man brukte til å pine maskuline og mannevonde hester med.
senere ble det hipt blant de rike å bygge om dyre sportsbiler til å få plass til geværer, men da hadde den fattige og ukultiverte bermen trykket stasjonsvogns-begrepet til sitt bryst, og shooting brake betegnelsen ble igjen tatt opp fra den støvete skuffen.
franskmennene syntes derimot at dette begrepet var såpass morro at de fortsatt bruker det.
ikke uvanlig å se en fransk herregårdsvogn med ordet
Break stolt klistret på hekken.
angående common rail så er vel det som nevnt tidligere at alle injectorene drikker av samme spene.
med andre ord, omtrent like kult som å skryte av at bilen har lambdasonde