BT skrev:
Jeg skjønner. Vår statsminister må gjerne lyge for oss, for det finnes noen som har gjort noe verre...
Når det kommer til selve saken så visste bush og co godt hvor Stoltenberg og co sto i forhold til krigen i Irak. Stoltenberg fikk en litt uventet telefon og ble deretter intervjuet i hva som ble sagt og politikeren stoltenberg slo til. Han uttalte seg på en måte han definitivt ikke burde ha gjort. Er det løgn? Kanskje. Er det upresist? definitivt.
En må huske at diplomati og pressekontakt skjer på 2 forskjellige språk. Man sier aldri noe direkte innenfor diplomati, mens pressekontakt bør være mest mulig presist for journalister elsker å vri og feilsitere. Stoltenberg måtte oversette fra diplomatspråk til pressekontaktspråk. Alle vet at innenfor oversettelser så kommer unøyaktigheter inn, og i etterkant overdrev stoltenberg. Løgn? Kanskje. Jeg kjenner ikke hva som foregikk i hodet til Stoltenberg og hva som faktiskt ble sagt. Amerikanerne mente at forskjellen mellom det de oppfattet i det diplomatiske språket og hva stoltenberg uttrykte til pressen er såpass stor at det var snakk om løgn.
Uansett bør ingen være overrasket at politikere overdriver, underdriver etc. Det står i jobbeskrivelsen dems.