Jeg har brukt
Nisus Writer Pro de siste åtte årene, ettersom jeg bare har skrevet for meg sjøl og publisering (filosofisk doktorgrad i fire år, så forsker/underviser i fire år). Nå som jeg jobber med mer "ekte" forskning med "ekte" data, og må forholde meg til andre mennesker, har jeg installert Office-pakken.
Dette har vært et skikkelig flashback til 90-tallet. Det dukker opp helt utrolig mange software-feil og totalt uforståelige feilmeldinger. "Filen kan ikke lagres. Prøv igjen" var en jeg fikk nå nettopp. Kan den lagres, jævla excel, eller føkka du opp? Bestem deg.
Det er også dukka opp en helt ny frustrasjon: Alle menyer er maskinoversatt til norsk, de gir ingen mening, og det er helt umulig å google fordi alle treff på nettet forholder seg til den engelske begrepsbruken. Dokumentasjonen i programmene er også helt fullstendig ugjennomtrengelig. Om ikke noe annet har jeg lært hvor gode de åtte siste årene har vært.